Yan Shu conocía Yingtianfu, lo que significa que Yan Shu era el prefecto de Yingtianfu.
De la biografía de Fan Zhongyan en la dinastía Song
Traducción del texto completo
Fan Zhongyan, nombre de cortesía, es descendiente de Fan, el primer ministro de la dinastía Tang. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su madre se volvió a casar con un hombre llamado Zhu de Changshan. Fan Zhongyan tomó su apellido como Shuo. Cuando era niño, tenía ambiciones honestas. Cuando creció, se enteró de sus antecedentes familiares, por lo que se despidió de su madre llorando y se fue (de su ciudad natal) a Yingtianfu para confiar en Qi Wentong para estudiar.
Funciona día y noche. En invierno, estoy tan cansado que me lavo la cara. No hay suficiente comida, por lo que la papilla se vuelve espesa. Piense en ello como comida que otros no soportan. Fan Zhongyan no cree que esto sea difícil. Fue admitido en Jinshi, se desempeñó como entrenador en jefe del ejército de Guangde y llevó a su madre a casa para su retiro. Cuando fue nombrado oficial del ejército de Qingji, cambió su apellido original y cambió su nombre.
En el séptimo año de Tiansheng, Zhang Yuan y la emperatriz viuda aceptarán el gobierno en el solsticio, y el emperador encabezará a cientos de funcionarios para felicitarlos. Zhong Yao protestó enérgicamente contra este asunto y dijo: "Servir a la reina en casa tiene sus propias reglas familiares. Simplemente seguir al funcionario a la corte y adorar a la reina madre en el sur no puede usarse como regla para las generaciones futuras". la reina madre regresara a la arena política, pero no lo conseguí. Pronto, fue sentenciado por el tribunal y exiliado a Zhou Chen.
(Fan Zhongyan) recibió el título de Shangshu, Ministro de Ritos, Yuanwailang, Pabellón Tianzhang, etc., y fue llamado a Beijing. El director de la ciudad fue puesto bajo estricta supervisión y transferido al Ministerio de Asuntos Civiles para desempeñarse como ministro de Relaciones Exteriores y prefecto interino de Kaifeng. Lu Yijian estaba en el poder en ese momento y la mayoría de los ascensos provinieron de sus discípulos. Fan Zhongyan presentó la "Imagen de los Cien Oficiales", señaló su orden y dijo: Así, significa promoción en orden, así, significa promoción fuera de orden, así, significa justicia, así, significa parcialidad. sin mencionar que los ministros fueron ascendidos o degradados. Nadie por encima de ese nivel debería darle estas cosas al Primer Ministro.
" Lu Yijian no estaba contento. Más tarde, al discutir el establecimiento de la capital, Fan Zhongyan dijo: "Luoyang debe ser fuerte, ya que la capital está rodeada de enemigos por todos lados. Adecuado para Bianjing en tiempos de paz. Si hay una guerra, debe ser en Luoyang. Es necesario ampliar gradualmente las reservas materiales y reparar los palacios. "El emperador le preguntó a Lu Yijian, y Lu Yijian dijo:" Esta es la visión poco realista de Fan Zhongyan. "Fan Zhongyan escribió cuatro artículos y los presentó (al emperador), condenando en general los asuntos gubernamentales en ese momento.
También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu, pero no Dudaba de la familia de su tío, por lo que era un azote estúpido. Me temo que Zhang Yu hoy dañará la ley de familia de Su Majestad. Lu Yijian replicó enojado: "Fan Zhongyan ha alienado a los súbditos de Su Majestad, y los funcionarios que recomendó son todos compinches (grupos políticos que excluyen a los disidentes)". "Zhong Yao era aún más juguetón, por lo que fue degradado a prefecto de Raozhou. Han Du, el enviado imperial en el palacio, atendió la voluntad del primer ministro y pidió que se registrara a los compinches de Fan Zhongyan y que sus nombres se expusieran en la corte.
Aquí, bajo tales circunstancias, el ministro Cheng Yujing expresó su opinión: "Fan Zhongyan fue inmediatamente degradado y exiliado debido a un comentario que ofendió al primer ministro. Es más, ¿el asunto discutido antes no fue entre madre e hijo? Su Majestad lo ha tolerado. Solicito un cambio al pedido anterior. "Al año siguiente, Lu Yijian también fue destituido de su puesto como primer ministro y las discusiones sobre compinches se hicieron populares.
Lu Yijian ingresó a la corte como primer ministro por segunda vez y el emperador advirtió a Fan Zhongyan. Para deshacerse de su resentimiento anterior, Fan Zhongyan hizo una reverencia. La disculpa decía: “Solía discutir sobre asuntos nacionales. No le guardo rencor a Lu Yijian. ”
Fan Zhongyan era de corazón decidido, de apariencia modesta y de temperamento extremadamente filial, porque su madre era muy pobre cuando estaba viva. Aunque luego se hizo rica, no comía más de dos tipos. de carne cuando entretenía a los invitados. Su esposa y sus hijos solo podían comer solos. Sin embargo, a (Fan Zhongyan) le gustaba dar caridad y estaba dispuesto a hacer buenas obras. Cuando murió, la gente de todo el mundo se enteró. y suspiró por él.