Traducción e interpretación de "La olla cocida" de Zeng Zi

La traducción del texto completo y las anotaciones de "La cocina de Zengzi" son las siguientes:

La esposa de Zengzi va al mercado y su hijo la sigue. Su madre (la esposa de Zeng Zi) dijo: "Vuelve y te mataré un cerdo cuando llegue a casa". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi planeó atrapar un cerdo y matarlo. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Esto es sólo una broma para los niños". Zengzi dijo: "Los niños no pueden jugar con él.

Los niños no son sensatos. Tienen que confiar en sus padres. paso. Aprende y escucha a tus padres. Ahora le estás enseñando a engañar. Si una madre engaña a su hijo, el hijo no confiará en su madre. "Así que mató al cerdo y lo cocinó.

(hace 505 años - hace 435 años), su apellido era Zeng, su nombre de pila era Shen y era originario de Nanwucheng, Lu (ahora Pingyi y Jiaxiang, Shandong). "Zongsheng" del Buda.

Un descendiente del Emperador Amarillo, un descendiente del rey, un discípulo de Confucio, un pensador de finales del período de primavera y otoño, un maestro del confucianismo, uno de los representantes de la escuela confuciana, uno de los setenta y dos sabios, uno de los cinco grandes sabios del confucianismo y uno de los Cuatro Templos de Confucio.

Zeng Zi solía estudiar poesía con su padre cuando era joven, por lo que decía que "estudiaba mucho en su escritorio". En el quinto año del duque Ai de Lu (490 a. C.), su padre le ordenó ir al estado de Chu para estudiar a Confucio. Más tarde, viajó por Chu y Wei con Confucio y entró en Lu. Después de la muerte de Yan Hui, Zengzi se convirtió en el principal sucesor de las enseñanzas de Confucio.

En el año 16 del duque Ai de Lu (479 a. C.), Confucio murió y Zengzi custodiaba la tumba de Confucio si su padre estaba desconsolado y no tenía ropa. Cuando Confucio estaba agonizando, confió los "Pensamientos huérfanos" de su nieto Kong Li a Zeng Zi.

En el undécimo año (456 a.C.), todos contrataron a Xiang, Chu dio la bienvenida a Lingyin y Jin dio la bienvenida a Shangqing, pero no se les permitió. Más tarde, él, Xia Zi y Duanmu Hongliang establecieron una base en el área de Xihe. En el trigésimo segundo año de Lu Daogong (435 a. C.), Zengzi murió a la edad de 71 años y fue enterrado al pie de la montaña Xuanwu al suroeste de la montaña Nanwu en el condado de Jiaxiang.

Zengzi participó en la compilación de "Las Analectas" y creó obras como "El gran aprendizaje", "El libro de la piedad filial" y "Diez capítulos de Zengzi", y expuso las opiniones políticas. de autocultivo, armonía, gobernanza nacional y paz en el mundo.

Constituye un sistema completo de ética feudal y filosofía política, así como sus puntos de vista basados ​​en la autorreflexión, el autocultivo y la piedad filial, que han tenido un profundo impacto en las generaciones posteriores. Zengzi fue filial y leal, dejando atrás historias populares como "Morderte los dedos para preocuparte" (una de las "Veinticuatro Piedad Filial") y "Zengzi matando cerdos".