Naoko duda del certificado de calificación de traducción de su vecino

Naozi sospecha de sus vecinos, en alusión al modismo de "Shuo Nan" de Han Feizi.

Texto original

Había un hombre rico en la dinastía Song A causa de las fuertes lluvias, el muro se derrumbó. Su hijo dijo: "Si no lo construyes, debes entrar". El anciano de al lado lo dijo. Esa noche, como era de esperar, se perdió una gran cantidad de bienes. La familia estaba muy agradecida con Zicong, pero sospechaba que el robo fue lo que hizo el anciano a continuación.

Traducción

Había un hombre rico en la dinastía Song. Debido a las fuertes lluvias, la lluvia arrasó la pared de su casa. Su hijo dijo: "Si no lo construimos rápidamente, definitivamente entrarán los ladrones". El anciano de al lado dijo lo mismo. Esa noche se perdieron muchas propiedades. La familia piensa que su hijo es inteligente, pero sospecha que el anciano de al lado les roba su propiedad.

Normalmente como una lección secular que no se puede decir en profundidad.