"Tormenta" de Cao Yu

"Tormenta" es una tragedia en cuatro actos. El guión refina en gran medida las antiguas y nuevas disputas de 30 años entre Zhou y Lu con tiempo concentrado (desde la una de la mañana hasta las dos de la tarde) y escenas concentradas (la sala de estar de Zhou y la casa de Lu). Al hablar de su creación, Cao Yu dijo: ""Thunderstorm" es una tentación para mí, un legado bárbaro mío y una forma de capturar mi corazón. Creo que es la crueldad entre el cielo y la tierra. "Thunderstorm" ha sido actuó muchas veces en el escenario dramático y también se convirtió en 20 series de televisión en 1997.

Acto 1:

Era una sombría mañana de verano. Todo en la mansión de Zhou está ocupado, excepto su esposa, que no tiene nada que hacer. Han pasado dos días desde que el Maestro Zhou Puyuan regresó de la mina. Debido a que la policía minera disparó y mató a más de 30 trabajadores no hace mucho, la mina ha estado en huelga recientemente. Como presidente de la empresa minera de carbón, estaba ocupado discutiendo con el jefe de policía cómo tratar con estos trabajadores, pero, naturalmente, no vio a su esposa Fan Yi. Afortunadamente, a Fan Yi no le importa Zhou Puyuan porque todavía tiene a alguien a quien extrañar.

Sifeng, la criada de la familia Zhou, acababa de terminar de cocinar la medicina cuando su esposa bajó las escaleras. Le preguntó a Sifeng cuándo regresó ayer el Sr. Zhou Ping. Sifeng estaba muy nerviosa porque acababa de enterarse por su padre Gui Lu de que el caballero tenía una aventura con su madrastra Fan Yi, y la madre de Sifeng no había regresado de Jinan hasta hoy, por lo que su esposa la invitó inmediatamente a venir al palacio. Aunque estaba hablando en la calabaza, no sabía qué tipo de medicina se vendía en la calabaza.

Sifeng trajo la medicina que el maestro le pidió a su esposa que bebiera, pero Fan Yi tomó un sorbo de mala gana, lo que hizo que Sifeng se cayera porque era demasiado amarga.

En ese momento, su hijo biológico, Zhou Chonghuan, el segundo joven maestro de la familia Zhou, también saltó a la casa para visitar a su madre. Sólo tenía 17 años, pero le dijo a su madre que se enamoró de la joven y hermosa Sifeng y esperaba que su padre le diera a Sifeng la mitad de sus gastos de educación para que pudiera ir a la escuela. Fan Yi se sorprendió, pero se sintió aliviada al ver que Zhou Chong no temía la objeción de su padre. Pensó en el hombre desagradecido, Zhou Ping, que la rechazó porque tenía miedo de su padre y no pudo evitar sentirse triste.

Zhou Ping entró en la casa para buscar a su padre. Solo saludó a su hermano menor y fue muy frío con Fan Yi. Zhou Chong no sabía que estaban involucrados, por lo que le preguntó amablemente a su hermano: "¿No sabes que mamá está enferma?" Antes de que Zhou Ping pudiera responder, Fan Yi dijo con celos: "¿Cómo puede tu hermano preocuparse por mi cuerpo?". ¿Qué?" Zhou Ping fue a Zhou Puyuan y le pidió a su padre que le permitiera ir a la mina mañana. Zhou Puyuan pensó por un momento y estuvo de acuerdo. Le dijo a Zhou Ping: "Fan Yi está un poco perturbada mentalmente. Quiere ir a Alemania a ver a un médico". Zhou Puyuan terminó sus deberes oficiales y entró en la habitación. Cuando vio que Fan Yi no tomaba medicamentos, lo obligó a tomar medicamentos. Se avecinaba una tormenta y la habitación estaba mal ventilada, pero las ventanas estaban cerradas. Debido a que los muebles y enseres de esta casa eran los mismos que antes, Zhou Puyuan no permitió que otros los tocaran y había una foto de una mujer joven en el gabinete. Esta mujer fue la primera esposa de Zhou Puyuan hace 30 años. Su nombre es Mei Shiping, hija de una de las sirvientas de Zhou. Después de tener una relación inusual con su dueño Zhou Puyuan, dio a luz a dos hijos. Apenas tres días después del nacimiento de su segundo hijo, para casarse con una "dama rica y poderosa", en la fría noche nevada de la víspera de Año Nuevo, Shi Ping expulsó a Ping de la casa con su bebé gravemente enfermo. Ping se suicidó arrojándose al río. Para conmemorarla, Zhou Puyuan decoró la casa exactamente según sus preferencias.

Fan Yi es una mujer apasionada y testaruda que exige libertad y anhela el amor verdadero. Hace 18 años, después de casarse con Zhou Puyuan, dio a luz a Zhou Chong. No podía obtener calidez ni amor del digno y dominante Zhou Puyuan, y su corazón ya estaba muriendo. Hace tres años, el hijo mayor de Zhou Puyuan, Zhou Ping (nacido de Zhou Puyuan y Dai Ping), vino de repente del campo. Fan Yi, que era siete años mayor que Zhou Ping, se enamoró de él de forma mórbida y loca. Su cita fue descubierta por el sirviente Gui Lu. Cobarde y pálido, Zhou Ping lo lamentó mucho. Comenzó a aferrarse a la bella e inocente Sifeng para escapar de este amor anormal. Sin embargo, Fan Yi considera a Zhou Ping como el sustento y el destino final de su vida. Cuando se enteró de que Sifeng y Zhou Ping tenían un secreto, se puso muy celosa. Fan Yi llamó a Ma Lu específicamente hoy para deshacerse de Sifeng y recuperar a Zhou Ping.

Acto 2:

Después del almuerzo, el clima se volvió más sombrío y caluroso, y la ubicación era la Mansión Zhou. Cuando Sifeng escuchó que su amante Zhou Ping iba a la mina, se puso muy triste. Le dijo a Zhou Ping que su esposa podría despedirla y le pidió a Zhou Ping que la llevara con él. Zhou Ping no estuvo de acuerdo y concertaron una cita para reunirse en la habitación de Sifeng a las 11 de la noche. Cuando escuchó que Zhou Ping se iba, Fan Yi se puso aún más ansioso.

Le contó a Zhou Ping sobre la tortura mental que sufrió cuando llegó a Zhou Jia en 2018, y culpó a Zhou Ping por seducirla al principio, pero ahora quería irse, con la esperanza de que Zhou Ping pudiera quedarse, pero fue rechazada fríamente por Zhou Ping. Realmente le rompió el corazón. Advirtió a Zhou Ping: "No puedes simplemente abandonarme así. No puedo ser intimidada por dos generaciones de la familia Zhou. Quiero que pruebes la fuerza de una mujer cuando está herida".

Gui Lu llevó a Ma Lu a ver a Fan Yi. Ma Lu miró los muebles y las ventanas cerradas de la casa y se sintió muy familiar. Estaba confundida. Cuando vio que la foto en el gabinete era en realidad una foto de ella cuando era joven, se sorprendió: ¡esta es en realidad la Mansión Zhou! Resulta que Ma Lu es Pingchuan. Shi Ping todavía está vivo. Fue rescatada de ahogarse en el río. Más tarde, se casó con Gui Lu y dio a luz a una hija llamada Sifeng. Hace dos años, Ma Lu fue a trabajar a una escuela en Jinan. Después de que ella se fue, su esposo era solo un sirviente de la Mansión Zhou. Desobedeció la orden y trajo a su hija Sifeng a la Mansión Zhou para que fuera su esposa.

Fan Yi vino y le dijo a Ma Lu que su hijo Zhou Chong sentía algo por Sifeng. Ma Lu temía que su hija cometiera los mismos errores que ella cometió cuando era joven, por lo que decidió llevarse a Sifeng de inmediato.

En ese momento entró Zhou Puyuan y le ordenó a Fan Yi que fuera a ver a un médico. Después de que Fan Yi se fue, encontró a Shi Ping y supo que la señorita Hai no estaba muerta. ¡La mujer frente a ella es ella! Para expresar su remordimiento, Zhou Puyuan le entregó a Ping un cheque por 5.000 yuanes. Shi Ping rechazó el dinero de Zhou Puyuan. Pidió ver a Zhou Ping y Zhou Puyuan estuvo de acuerdo.

En ese momento, hubo una pelea afuera. Resultó que Lu Dahai quería ver a Zhou Puyuan. Casualmente, el líder de este movimiento de huelga es Lu Dahai, el hijo de Shi Ping y el hijo que una vez abandonó Zhou Puyuan. El enemigo se encontró nuevamente con su padre y su hijo en la Mansión Zhou. Zhou Puyuan le dijo que los otros tres representantes habían regresado a la mina, los trabajadores habían regresado al trabajo y que lo habían despedido. Lu Dahai sabía que Zhou Puyuan interrumpió la huelga de trabajadores y corrió hacia él enojado. Zhou Ping, que estaba a un lado, abofeteó a Lu Dahai con enojo. Shi Ping quedó desconsolada cuando vio la trágica muerte de su padre, su hijo y su hermano. Para preservar su reputación, cortó todos los contactos entre Zhou y Lu y despidió a He Sifeng. Zhou Ping decidió ir a la casa de Sifeng por la noche. Fan Yi le aconsejó a Zhou Ping que no fuera. Ella dijo: "No presiones demasiado a una mujer decepcionada. ¡Ella puede hacer cualquier cosa!". Zhou Ping no escuchó. En ese momento, hubo un trueno fuera de la ventana y se avecinaba una tormenta.

Acto 3;

Esa noche, cuatro personas estaban en casa. Afuera, una fuerte lluvia todavía no podía ahuyentar el clima bochornoso y, a veces, brillaban relámpagos en el cielo. Ping decidió llevar a Sifeng a Jinan mañana, por lo que ella y Hai salieron a buscar un garante para vender muebles. De repente alguien llamó a la puerta de afuera. Es Zhou Chong. El joven e ignorante Zhou Chong estaba muy insatisfecho con la actitud de su padre hacia el trabajador Lu Dahai durante el día. Cuando supo que Lu Dahai era el hermano de Sifeng, fue a la casa de Shi Ping y le dio 100 yuanes. Sifeng se negó firmemente, pero Gui Lu, hambriento de dinero, lo aceptó primero. Dahai regresó en ese momento y se enfureció cuando vio a la familia de Zhou. Estaba muy decepcionado con su hermana y todavía estaba seduciendo al Sr. Zhou. No entendió la amabilidad de Zhou Chong. Tomó el dinero de Gui Lu y se lo devolvió a Zhou Chong. Cuando Ping llegó a casa, vio a Si Feng enviándola. Ella contó toda la historia y empezó a sospechar. Se apresuró a preguntarle a Sifeng qué le pasó al Sr. Zhou. Las cuatro personas estaban confundidas y los cambios que ocurrieron en un día fueron insoportables para ella, pero nunca habló de su relación con Zhou Ping. Ping hace que Si Feng jure no volver a ver a la familia Zhou nunca más.

Era tarde en la noche y llegué silenciosamente a la casa de Lu para observar a Sifeng bajo la lluvia. Saltó a la habitación de Sifeng desde la ventana y los amantes lloraron. Afuera de la ventana llovía a cántaros y en la oscuridad se oía débilmente el grito de una mujer. Resultó que también lo siguió hasta la familia Lu en la oscuridad y fue testigo de cómo su amada caía en los brazos de otros. Al pensar en su desgracia de ser abandonado, el resentimiento y la ira surgieron espontáneamente. Un relámpago atravesó la copa del árbol, iluminando el rostro pálido y dolorido de Fan Yi. Selló herméticamente las ventanas de la habitación de Sifeng desde el exterior. En ese momento, Pinghe Dahai entró en la habitación de Sifeng y Sifeng entró en pánico y trató de escapar, pero no había forma de escapar. Cuando el mar vio a Zhou Ping, luchó. Afortunadamente, Ping Siming lo detuvo y Zhou Ping pudo escapar. La aventura con Zhou Ping quedó al descubierto y Sifeng estaba tan avergonzada que salió corriendo de la casa llorando. Ping y Hai también lo siguieron apresuradamente detrás de la puerta. Estaban preocupados por el corazón de Sifeng.

Acto 4:

Sobre las dos de la madrugada, en el salón de la mansión de Zhou. Zhou Puyuan estaba leyendo el periódico cuando de repente recordó el hilo que goteaba en el soporte de la vid en el jardín y le preguntó al sirviente. El sirviente dijo que el perro del señor se electrocutó cuando tocó el cable hace un momento, pero estaba lloviendo y no se pudo reparar hasta mañana. En ese momento, Fan Yi entró, completamente empapado.

Zhou Puyuan le preguntó dónde había estado y ella respondió: "Estoy loca, disfrutando de la lluvia y el rocío en el jardín". En ese momento, Zhou Ping vino y le dijo a su padre que iría a la mina en el tren de medianoche inmediatamente. . Zhou Puyuan estuvo de acuerdo, le entregó una pistola para defenderse y luego regresó a su habitación para descansar. Zhou estaba a punto de irse, pero lo detuvieron. Fan Yi no estaba dispuesta a sucumbir al destino y esperaba usar sus últimas fuerzas para salvar su relación con Zhou Ping. También es una mujer frágil que anhela que Zhou Ping la salve de este hogar infernal. Sin embargo, las súplicas despiadadas de Zhou Ping no pudieron conmoverla, y Fan Yi, desesperado, perdió por completo la razón y la maternidad.

Sifeng vino a discutir la fuga, y He Hai también vino a la Mansión Zhou para encontrar a Sifeng. Ping no está de acuerdo firmemente con Si Feng y la fuga. Sin embargo, ¿cómo sabe la pobre Dai Ping que ya no puede separar a los amantes? Debido a que Si Feng finalmente dijo que estaba embarazada del niño, también trató a Ping con esperanza, diciendo que ella y Si Feng crearían una vida hermosa juntos. Frente a los ojos esperanzados y anhelantes de los dos hermanos y hermanas, Dai Ping tuvo que ocultar la verdad y aceptó dolorosamente.

En este momento, Fan Yi atrajo a Zhou Chong. Quería que Zhou Chong le quitara a Sifeng a su hermano, pero Zhou Chong dijo que sus sentimientos por Sifeng no eran amor. El pobre Zhou Chong fue testigo de la rara fuerza bruta y el desenfreno de su respetada madre. Su madre reveló públicamente su relación con Zhou Ping y afirmó que ya no era madre ni esposa. Ella era solo una mujer activada por Zhou Ping, una mujer que murió asfixiada y resucitó. Finalmente, llamó a Zhou Puyuan para que conociera a su "nuera". El engañado pensó que ya conocía la identidad de Ping, por lo que le ordenó que se arrodillara e identificara a su madre biológica. La relación de sangre está completamente expuesta. Esto fue como un rayo caído del cielo, sorprendiendo a todos los presentes. Ante el terrible hecho, Sifeng salió corriendo y murió electrocutado. Zhou Chong, quien acudió al rescate, también murió. Zhou Ping tenía sentimientos encontrados. Se pegó un tiro e hizo lo único que un hombre fuerte haría en su vida. Ping se quedó, volviéndose loco, con relámpagos y truenos en la oscuridad.