1 Características de la lengua
Los principales dialectos se dividen en dos ramas: el dialecto occidental, que conserva los sonidos antiguos sh y ZH; el dialecto oriental (utilizado principalmente en Pakistán) Adopta el sonido kh y el sonido gh. Según investigaciones de lingüistas, la gramática del pashto y el sánscrito es muy similar, con muchos * * * sinónimos y muchos * * sinónimos. El pashto está fuertemente influenciado por el hindi y absorbe muchas palabras persas y árabes, pero aún conserva muchas características del antiguo iraní. Pashto tiene tres vocales largas y tres vocales cortas. El género, el número y el caso de los sustantivos y adjetivos cambian, y el tiempo y el estado de los verbos cambian. El pashto utiliza un alfabeto árabe modificado, con un total de 40 letras, 8 alfabetos pashto puros y el resto son alfabetos árabe y persa.
2 Diccionario Puhan
En las décadas de 1970 y 1980, el mercado editorial nacional carecía de títulos y la demanda de diccionarios casi superaba la oferta. Del 23 de mayo de 1975 al 27 de junio de 1975, se celebró en Guangzhou el simposio sobre la compilación y publicación de diccionarios de chino y lenguas extranjeras. El contenido de la reunión fue compilar y publicar 160 diccionarios chinos y extranjeros en los diez años comprendidos entre 1975 y 1985.
Esta conferencia se considera una importante conferencia de diccionarios para la publicación de diccionarios. Yang Deyan, un conocido editor y ex director general de Commercial Press, escribió en 2005 que "ésta es la primera reunión de planificación sobre la compilación y publicación de diccionarios en la historia de los diccionarios chinos, y también es la reunión más importante en el industria hasta el momento."
Después de que el plan del diccionario (borrador) fue discutido en la reunión, representantes de algunos lugares tomaron la iniciativa de llevar a cabo algunas tareas.
El aviso del Consejo de Estado exige que los ministerios y comisiones centrales y los departamentos provinciales y municipales (distritales) pertinentes fortalezcan la cooperación y se esfuercen por completar varias tareas establecidas en el plan antes de lo previsto. Entre los 160 diccionarios chinos y extranjeros que se planea incluir en la lista, hay muchos que gustan a todos. La prensa comercial elabora diccionarios pertenecientes a idiomas menores, como el "Diccionario chino pashto". Esta tarea finalmente fue asignada al Che, quien trabajó en el Departamento de Idiomas Extranjeros del Instituto de Radiodifusión de Beijing del 65438 al 0978.
En 2012, cuando esta tarea estaba casi olvidada, Che Hong entregó a Commercial Press el "Diccionario chino pashto" de más de 2 millones de palabras editado por él y Zhang Min, que se publicará en 2014. publicación.
La imagen está en pashto.