Japonés: hay un punto en la esquina superior derecha del carácter "张". No conozco la palabra y no sé cómo pronunciarla.

? (No puedo escribir esta palabra, la copié de Wikipedia)

Esa es una variación de Zhang, que es un carácter común, un carácter chino antiguo o un error tipográfico. No estoy seguro. Lo encontré en Google (Wikipedia menciona http://ja.wikipedia.org/wiki/E795A5E5AD97).

Suele usarse en nombres o lugares, pero no debería usarse ahora. No sé por qué usaste esta palabra en tu ejemplo. Probablemente un error de codificación.