Por ejemplo, el nombre de las flores de cerezo es さくら, que se pronuncia como (s)a(k)u(l)a. Las consonantes y vocales entre paréntesis son exactamente una a una.
Está muy estandarizado. Este tipo de lenguaje tiene una pronunciación fuerte y agradable. Hay muchas palabras de este tipo en japonés y te sentirás muy cómodo escuchando canciones japonesas.
El coreano tiene más sonidos y más largos, por lo que la pronunciación suena más espesa y menos suave que la japonesa.
Así que personalmente creo que es mejor cantar en japonés.