No puedo dejar de llorar y tirar frijoles rojos. No puedo detener el calor de la primavera y las flores que florecen. Después de la tormenta detrás de la ventana, no puedo olvidar las nuevas preocupaciones y los viejos resentimientos, no puedo tragar los granos de jade y me ahogo. No se ve ninguna delgadez en el espejo con forma de diamante. Una ceja que no se puede abrir tiene aún más fugas cuando se desconoce. Al igual que las montañas verdes que no se pueden cubrir, el agua verde fluye tranquilamente.
Toda la canción encarna sentimientos desolados, mezclados con impotencia y tristeza. En la noche después de la lluvia, bajo la ventana mosquitera golpeada por la lluvia repentina, no tenía intención de dormir, y las nuevas preocupaciones y las viejas preocupaciones eran como un ataque despiadado del viento y la lluvia. Se trata de niños sentimentales y enamorados. No piensan en comer ni beber, ni en lavarse los platos. Estaban cada día más delgados y demacrados.
Aquí las "judías rojas" también se llaman judías de acacia. La palabra "红豆" está al comienzo de todo el poema, que representa el amor de los niños. Todo el poema trata principalmente sobre el mal de amor, por lo que es apropiado llamarlo más tarde "Red Bean Song".
Así que la frase "El mal de amor sin fin derrama lágrimas de sangre en frijoles rojos, las infinitas flores de sauce primaveral florecen por todo el edificio de la pintura" canta el niño enamorado, sufriendo el mal de amor, lágrimas de sangre, frente a las flores que florecen y Cayendo fuera del edificio de pintura de sauces primaverales, día tras día, año tras año.
La tristeza está más allá de las palabras. Las dos últimas oraciones son frases de transición. Tenga en cuenta que también hay un repique en esta frase de transición, como si Baoyu estuviera golpeando y cantando al mismo tiempo, lo cual es muy vívido frente a la audiencia.
La frase "En la noche de tormenta, no pude dormir bien y no pude olvidar mis viejas y nuevas preocupaciones" todavía describe el dolor de extrañarme unos a otros por mis hijos. Por la noche, después de la lluvia, bajo la ventana golpeada por la lluvia repentina, no tenía intención de dormir. Las nuevas preocupaciones y las viejas preocupaciones eran tan despiadadas como una violenta tormenta.
Datos ampliados:
Capítulos relacionados:
Capítulo 28 de "Un sueño de mansiones rojas": Jiang Yuhan ama el dinero y las fragancias, la horquilla de Luo Xuebao está en una jaula de vergüenza, caballos y hilos de almizcle;
Cuando Feng Ziying invitó a Jia Baoyu al banquete, Baoyu dijo: "Ahora, tienes que decir cuatro palabras: tristeza, tristeza, alegría y alegría, pero cuando quieras mencionar a tu hija, debes especificar esto". El motivo de las cuatro palabras. Eso es todo.
El vino debe tener un tono refrescante y el fondo del vino debe estar como el viento sobre la mesa, o poemas antiguos, coplas antiguas, Cuatro Libros, Cinco Clásicos o modismos..."
Baoyu volvió a decir: "La hija está triste, su juventud ha cambiado. He estado encerrada en una habitación vacía. La hija está preocupada y se arrepiente de haberle enseñado a su marido a buscar focas. La hija está feliz y se maquilla en el espejo por la mañana. Mi hija está muy feliz de que la ropa de primavera sea tan hermosa. tan delgado que no los soporto”.
Así que tomé la pipa y escuché a Baoyu cantar: “No puedo dejar de amar los frijoles rojos con sangre y lágrimas, y no puedo terminar de ver la primavera. flores.” “No puedo dormir bien. Después de la tormenta y el anochecer, no se pueden olvidar nuevas preocupaciones y viejos resentimientos.
No puedo tragar jade y oro, tengo la garganta llena; no puedo ver la delgadez en el espejo en forma de diamante. Una ceja que no se puede abrir tiene aún más fugas cuando se desconoce. ¡ah! Al igual que las montañas verdes que no se pueden cubrir, el agua verde fluye tranquilamente. "
Historias relacionadas:
Durante el examen imperial realizado por el emperador Dezong de la dinastía Tang, el erudito Liu Chunshui decidió ir a Beijing para realizar el examen. Antes de partir, su prometida Miao Qiuju Se mostró reacio a irse y le dijo a Shuilu: "Peces en las olas, peces saltando sobre la puerta del dragón, no imites el agua de manantial (sauce) y muere". "
Liu Chunshui escuchó las expectativas que su prometida tenía hacia él y respondió: "En las montañas donde florecen las flores, siempre me encanta la fragancia de los crisantemos otoñales". ”
Los dos intercambiaron ideas y luego plantaron un árbol de frijol rojo como muestra entre ellos. Miao Qiuju dijo que esperaría a que Liu Chunshui regresara debajo de este árbol de frijol rojo. Liu Chunshui también prometió hacerlo.
Así que Liu Chunshui se fue durante cinco años y no había noticias sobre Miao Qiuju todos los días. Todos esperaron el regreso de Liu Chunshui bajo el árbol de frijol rojo. Finalmente, un día, el hermano adoptivo de Liu Chunshui, Mo Liangxing, regresó en un caballo alto.
Sin embargo, la noticia fue impactante. Inmediatamente se dispuso a ir a Dali para rehabilitarse y no hubo tiempo para hacerlo. Vuelve a recogerte. Pero hace apenas unos días, luchó con la resistencia y cayó al lago Erhai.
Miao Qiuju sintió como un cuchillo, y luego Mo Liangxing sacó un. bolsa de joyas de oro y plata y le dijo a su padre que era un regalo para el Sr. Miao Qiuju, esperando que el padre del Sr. Miao Qiuju fuera codicioso y estuviera de acuerdo.
Miao Qiuju pensó en el voto que hizo con ella. Liu Chunshui, sin embargo, su padre siguió obligándola. Miao Qiuju pensó en su amistad con Liu Chunshui y decidió ahorcarse bajo el árbol de frijol rojo.
En el proceso de la muerte de Miao Qiuju, ella se salvó.
Miao Qiuju preguntó: ¿quién es la dama y por qué me salvaste? La mujer dijo: Soy el Hada Hongdou. Me conmovió mucho el amor entre Liu Gongzi y la señorita Liu, así que vine a salvarte.
Haré los arreglos necesarios para que primero ordenes tus libros en Du y evites casarte por el momento. ¿Qué tal si nos volvemos a casar con Liu Chunshui tres años después? Después de escuchar esto, Miao Qiuju estaba extremadamente agradecida con Fairy Hongdou.
Liu Chunshui fue rescatada tras caer al lago Erhai. Posteriormente regresó a Dalí y eliminó a los rebeldes. Luego se apresuró a regresar a la residencia de Miao Qiuju, vestido con una camisa roja y una diadema de flores doradas, para casarse con Miao Qiuju.
Pero cuando llegó a su casa, descubrió que Miao Qiuju había desaparecido. Entonces Liu Chunshui deambuló bajo el árbol de frijol rojo que plantaron, llorando amargamente: Qiu Ju, ¿dónde estás?
En ese momento, vi una nube roja flotando desde el frijol rojo. Uno de ellos era en realidad Qiu Ju, a quien extrañaba mucho, por lo que se abrazaron llorando. Qiu Ju le dijo a Liu Chunshui que Red Bean Fairy estaba ayudando y rápidamente le agradeció.
Liu Chunshui rápidamente agradeció al Hada Hongdou. El hada de los frijoles rojos dijo, hoy es un buen día, puedes casarte bajo este árbol de frijoles rojos. Los dos estuvieron ocupados por un tiempo, invitando a sus citas a ciegas a ser testigos de su felicidad.
Enciclopedia Baidu-Canción del frijol rojo