Después de escuchar esto, la anfitriona suspiró enojada; "¿Sabes que los arbustos de begonia ya están exuberantes con hojas verdes y flores rojas marchitas?"
De "Like a Dream" de Li Qingzhao de la dinastía Song del Sur
Anoche llovió y sopló el viento, y no pude deshacerme del vino restante después de un sueño profundo.
Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, dijo: "Begonia sigue siendo la misma".
"¿Lo sabes? ¿Lo sabes? Debe ser verde gordo, rojo y fino".
El significado general de la palabra es:
1. Anoche llovió y el viento sopló con fuerza. Era primavera y las famosas flores estaban en flor, pero luego el viento y la lluvia vinieron a obligarme a estar en tal estado de ánimo que no podía conciliar el sueño, así que tuve que beber para aliviar mi pena. Bebí demasiado y dormí demasiado. Como resultado, cuando me desperté, ya era de día. Pero el estado de ánimo de anoche se sentía como un recuerdo lejano en mi pecho, así que tan pronto como me levanté quise preguntar sobre las cosas que tenía en mente.
2. Entonces, preguntó urgentemente a la criada que estaba limpiando la casa y abriendo las cortinas: ¿Cómo está la flor de Begonia? La criada echó un vistazo y respondió con una sonrisa: "No está mal. Después de una noche de viento y lluvia, los manzanos silvestres no han cambiado en absoluto". La anfitriona suspiró después de escuchar esto, "Niña tonta, ¿sabes que el ¿Los arbustos de manzano silvestre ya están exuberantes con hojas verdes y flores rojas?
3. Este pequeño poema tiene personajes, escenas y diálogos, que demuestran plenamente el poder expresivo de la poesía cantada y el talento del poeta. . La descripción de Xiaoci de preguntar sobre las flores después de recuperar la sobriedad durante la noche expresa los sentimientos del poeta sobre apreciar las flores y perder la primavera, y aún más aprecia su juventud perdida. El lenguaje es fresco y el significado de las palabras es significativo, lo que hace que la gente sea infinitamente interesante.
Información ampliada:
Agradecimiento:
1. Cómo entender las dos primeras frases es bastante controvertido. Gai razonó con lógica: dado que "dormir mucho no elimina el vino restante" (¿cómo se puede saber el "viento y la lluvia" fuera de la casa cuando se "dormir mucho"?), ¿Cómo se puede saber que "la lluvia de anoche fue ligera?" y el viento era violento"? ¿No es esto una contradicción? La intención original del poeta no es esta, sino expresar el sentimiento infinito de apreciar las flores a través de estas dos frases. La mayoría de los poemas sobre el cariño a las flores hablan del viento y la lluvia.
2. Las siguientes tres o cuatro frases son un reflejo inevitable de la psicología del cariño a las flores. El poeta sabía que Begonia no podría soportar el daño causado por una noche repentina de viento y lluvia. La ventana afuera de la ventana debía estar roja y desordenada, con flores caídas por todas partes, pero no podía soportar verla en persona, así que lo intentó. para preguntarle a la criada que estaba subiendo la cortina.
3. La palabra "intentar" expresa la ambivalencia del poeta acerca de preocuparse por las flores pero tener miedo de oír hablar de las flores que caen, y no soporta ver las flores caer pero quiere saber la verdad. es una causa.
4. Este pequeño poema tiene sólo seis frases cortas y treinta y tres palabras, pero está escrito de forma tortuosa y eufemística y tiene muchas capas. El poeta bebió mucho porque apreciaba las flores, sabía que las flores se habían marchitado pero aún tenía la oportunidad de "preguntar", y volvió a preguntar porque no creía en la respuesta del "cortina". paso a paso, acarició las flores. La emoción se expresa de varias maneras.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Rumengling