¿Qué significa en japonés traer leche muerta a Occidente?

くれる(Otros nos lo dieron a mí o a nosotros)

Por ejemplo: Li Xiaoli me dio una entrada al cine. )

Verbo て くれる (que significa que alguien más hace algo por mí o por nosotros)

Enséñame. No me importa. (por favor dímelo)