Ma Wensheng era de Zhou Jun y sus palabras fueron negativas. De aspecto extraño y poderoso. En el segundo año del reinado de Jingtai, aprobó el examen de Jinshi y recibió el título de oficial de admonición. Una vez sirvió como gobernador en Shanxi, Huguang y otros lugares. La integridad ("cortante del viento" tiene múltiples significados, el mejor parece mejor en el contexto) es famosa. En los primeros años de Chenghua, lo llamaban Dali Qing de Nanjing. Después de la rebelión de Mansi (Mansi, mongoles, decenas de miles de refuerzos se rebelaron en Guyuan, Shaanxi), fue ascendido al cargo de censor de la capital adjunta de izquierda. Tuvo un desempeño sobresaliente en el alivio de los trabajadores regulares y de la gente hambrienta en Lintao, y en el consuelo de los refugiados. En ese momento, derroté a los piratas japoneses invasores en Heishuikou y los derroté en Tangyang Ridge. Tallé piedras para registrar mis méritos. (Más tarde) fue ascendido a Youdu, donde supervisó el transporte de cereales. Cuando se produjo la hambruna en Huai'an, Xuzhou, Hezhou y otros lugares, Wen Sheng transfirió 100.000 piedras de grano y 50.000 taeles de sal de plata del sur del río Yangtze para brindar ayuda. Xiaozong ascendió al trono, lo convocó a la corte y sirvió como censor de Zuodu. En el primer año de Hongzhi, se informaron, discutieron e implementaron quince asuntos. La antigua costumbre de Xiaozong era que antes de que el emperador arara su tierra natal (la tierra que el emperador y los príncipes en la antigüedad requisaban para cultivar con derechos civiles) antes del arado de primavera, el emperador, los generales y los ministros se dedicaban a arar para mostrar su importancia para la agricultura. . Vincent dijo seriamente: "El nuevo emperador debería conocer la dificultad de la agricultura. ¿Qué significan estos dramas?" Al año siguiente, se desempeñó como Ministro de Guerra y continuó supervisando el campamento y dirigiendo las tropas como antes (después de la guerra civil en la dinastía Ming, los tres batallones del Ejército de Beijing: el Quinto Ejército, el Ejército de los Tres Mil, y Ji Shen, se perdieron en Jingtai, Yu Qian sirvió como comandante del Tercer Batallón. Se seleccionaron y entrenaron cien mil soldados de élite en diez batallones, llamados campos de regimiento (Jiajing abandonó el campamento y se restableció el antiguo sistema). En ese momento, el mundo había estado en paz durante mucho tiempo, el equipo militar estaba descuidado y descuidado, y las minorías tribales en el noroeste siempre estaban esperando oportunidades para invadir. Wensheng inspeccionó estrictamente la escuela de distribución y degradó a más de 30 funcionarios corruptos y cobardes. Los ministros traidores estaban muy resentidos con él. Esperaron en su puerta con reverencias por la noche. Algunos escribieron palabras calumniosas y las dispararon hacia la Puerta Este de Chang'an. Ma Wensheng trabajó en el Ministerio de Guerra durante trece años y se dedicó a asuntos militares. Escribió muchos artículos sobre recuperación, manejo de caballos, preparación de fronteras, defensa y otros asuntos. Mientras sea un asunto nacional que deba explicarse, aunque no sea su trabajo, él puede decirlo. Una vez, como el príncipe tenía cuatro años, fue necesario educarlo lo antes posible. Wen Sheng requirió la selección de personas simples, rigurosas, maduras y familiarizadas con la historia, para educar y apoyar al príncipe y guiar correctamente sus palabras y acciones. Después de una larga sequía en Shandong y de inundaciones en Zhejiang y Nanji, Ma Wensheng solicitó ayuda y pensiones a los departamentos pertinentes y entrenó a sus soldados para prepararse para emergencias. El emperador lo aceptó por completo. Es la persona más respetada del ejército de Banchao y el emperador confía mucho en él. Ningún ministro se atrevió a quejarse. Tu Qian, el Ministro de Asuntos Civiles, fue destituido de su cargo y Ni Yue sucedió a Tu Qian. Después de la muerte de Ni Yue, Ma Wensheng sucedió a Ni Yue como Ministro del Ministerio de Personal. Una fuerte tormenta en Nanjing y Fengyang destruyó casas y arrancó árboles. Ma Wensheng pidió al emperador que redujera su dieta, eliminara el canto, el baile y la música, se cultivara y reflexionara sobre sus errores, diera conferencias delante del emperador, dejara de jugar y festejarse, dejar de hacer asuntos que no fueran de emergencia, dejar de tejer de más y rescatar a las víctimas. de desastres y atrapar a ladrones. Posteriormente, Wen Sheng informó las diez cosas de las que Chen era responsable. Xiaoquan expresó su agradecimiento y lo aceptó. Durante el período Zhengde, el gobierno había sido entregado a los eunucos y el santo literario era viejo. Pidió irse y el emperador estuvo de acuerdo. Mientras Vincent vivía en casa, fue en vano a la capital del estado. Cuando los forasteros hablaban de cosas oportunas, él siempre fruncía el ceño y no respondía. Murió hace cinco años a la edad de 85 años. Tiene habilidades tanto civiles como militares y es bueno para afrontar emergencias. Los asuntos importantes en el tribunal a menudo tenían que esperar su decisión. Logró grandes logros en la frontera y se hizo famoso. Preste especial atención a la integridad, agudice la integridad (Li, lo mismo que "李" ángulo honesto, ángulo agudo, metafóricamente se refiere a la integridad cuadrada) y siga el camino correcto. Un año después de su muerte, un ladrón fue a Zhou Jun. Como la casa de Ma Wensheng estaba aquí, la abandonó y se fue. )
Oraciones invertidas en la "Historia de la dinastía Ming" de Ma Wensheng
Traducción de Ma Wensheng en la dinastía Ming