Significado: Una vez que has estado en el mar, no te importa el agua en otros lugares.
"Alguna vez fue difícil cambiar el mar" proviene de "Cinco poemas sobre Lisi·Parte 4" escrito por Yuan Zhen, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
Érase una vez, el mar era difícil de superar, salvo Wushan, no era una nube.
Mirando perezosamente hacia Huacong, estoy medio destinado a practicar el taoísmo y medio destinado a ser rey.
Traducción:
Si has estado en el mar, no te importará el agua en otros lugares, excepto en Wushan, las nubes en otros lugares no se llamarán nubes.
Caminé entre las flores a toda prisa, sin molestarme en mirar atrás. La razón de esto es en parte por el ascetismo de los monjes y en parte por el tú que una vez tuve. Información ampliada
"Sentado en Lisi·Alguna vez fue difícil cambiar el mar" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Yuan Zhen, un poeta de la dinastía Tang. Es el cuarto poema de "Cinco poemas". sobre Lisi". Este poema no escribe directamente sobre personas, sino que "pide cosas para expresar sentimientos". Todo el poema adopta la técnica de ingeniosas metáforas y metáforas, utilizando las imágenes más bellas del mundo "agua", "nubes" y "flores". para expresar sus sentimientos por su esposa. Infinitamente extrañado, profundamente conmovedor y conmovedor.
El poeta exalta el amor entre marido y mujer con una escritura apasionada y sentimientos sinceros y cálidos, y expresa su amor y nostalgia por su esposa. Todo el poema es romántico pero no vulgar, magnífico pero no llamativo, trágico pero no deprimente, y se ha convertido en una obra maestra que se transmitirá a través de los siglos.
La cuarteta de Yuan Zhen no sólo es muy descriptiva e intensamente lírica, sino que también tiene un estilo de escritura magnífico. Las dos primeras frases utilizan metáforas extremas para expresar el sentimiento de duelo por la muerte, como "Canghai" y "Wushan". El significado de las palabras es heroico y majestuoso, con el potencial de resonar canciones trágicas y ríos caudalosos. Más tarde, "Lazy Review" y "Ban Yuanjun" repentinamente ralentizaron el tono del poema y se convirtieron en un lirismo melodioso y profundo.
Se relaja y cambia libremente formando una melodía de altibajos. En cuanto al tono de todo el poema, es romántico pero no vulgar, magnífico pero no llamativo, trágico pero no deprimente, creando un reino perfecto entre las cuartetas de luto de la dinastía Tang. Las dos frases "Érase una vez en el mar" están particularmente bien recitadas.
Yuan Zhen (779-831), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Wei Zhi, originario de Henan (ahora Luoyang, Henan). Dezong Zhenyuan (785-805) aprobó los Clásicos de la dinastía Ming y recibió el título de Shulang. Xianzong Yuanhe (806-820) recibió por primera vez el premio Zuo Shiyi y fue ascendido a censor supervisor. Más tarde, ofendió a los eunucos y fue degradado a Jiangling Shicao para unirse al ejército. Fue trasladado a Tongzhou Sima y trasladado al gobernador de Guozhou.
Mu Zong Changqing (821-824) primero sirvió como Wailang, miembro del Ministerio de Alimentación, y luego fue transferido al Ministerio del Templo Ancestral para convertirse en médico y saber cómo redactar edictos imperiales. En marzo, fue nombrado gobernador de Tongzhou y pasó a ser enviado de observación del este de Zhejiang. Wenzong Dahe (827-835) fue el ministro Zuocheng, se convirtió en gobernador militar de Wuchang y murió en su cargo. Inició el Nuevo Movimiento Yuefu con Bai Juyi, y sus poemas Yuefu no eran tan agudos, profundos y populares como los poemas Yuefu de Bai Juyi, pero fueron bastante influyentes en ese momento y eran conocidos como "Yuan Bai".
Las obras posteriores fueron criticadas por ser llamativas y llamativas, por lo que fueron ridiculizadas como "la dinastía Yuan es ligera, blanca y vulgar". Hay 60 volúmenes de la "Colección Yuanshi Changqing", 6 volúmenes de suplementos y más de 830 poemas.
Materiales de referencia: Lisi·Una vez el mar se llenó de dificultades - Enciclopedia Baidu