El contexto en el que se puede utilizar es básicamente el mismo que el de tonto chino.
Al decir malas palabras.
Apodo que le pone un adulto a un niño. Eres un pequeño tonto tan lindo.
Amigos cercanos, cuando se burlan unos de otros. ¿Crees que todos son tan estúpidos como tú?