Lea el texto original de "La biografía de Qin Liangyu en la dinastía Ming" en chino clásico
Qin Liangyu, oriundo de Zhongzhou, se casó con Ma Qiancheng, el enviado de Fu Xuan de la familia Bian. En el año veintisiete de Wanli, miles de personas fueron reclutadas para expandir el estado. Liang Yusheng rompió con el sistema y murió quinientas veces. El segundo día del primer mes lunar del año siguiente, los ladrones aprovecharon el banquete de los ministros leales y atacaron por la noche. Liangyu y su esposa los derrotaron primero, los persiguieron hasta el territorio del ladrón, destruyeron siete aldeas seguidas, derrotaron al ladrón y ocuparon el primer lugar en Nanchuan Road. El ladrón es justo, pero el jade guarda silencio. Más tarde, la gente llevó a Qian Cheng a los tribunales y murió en la prisión de Yunyang. Yu Liang asumió su cargo.
Liang Yusheng era audaz e inteligente, bueno montando y disparando, hábil escribiendo y elegante en sus modales. El control es estricto y Wu Rong queda asombrado cada vez que marchas. El nombre de la unidad es "Soldados Polos Blancos" y son temidos tanto por cerca como por lejos.
En el tercer año de Chongzhen, cayeron las cuatro ciudades de Yongping. Liang Yusheng obedeció el edicto imperial y trabajó duro para ayudar al rey a enriquecerse. El emperador Zhuang Lie lo elogió, convocó a su enviado imperial y le regaló jade fino, monedas de colores, ovejas, vino y cuatro poemas para alabar sus méritos. Las Cuatro Ciudades se recuperarán, pero es una bendición estar de regreso. En febrero del séptimo año, los ladrones quedaron atrapados en Kuizhou, todo estaba a salvo y Liangyu se fue. En el decimotercer año, Luo Rucai invadió Kuizhou. Liangyu invitó a Majiazhai, decapitó a seiscientas personas, lo persiguió hasta el pie de la montaña, se apoderó de sus talentos y capturó a sus asistentes. El potencial de los ladrones está disminuyendo.
En realidad, Du Shi Yang Sichang llevó al ladrón a Sichuan. Shao Jiechun, el gobernador de Sichuan, debilitó a los 20.000 soldados que custodiaban Chongqing, confiando únicamente en el Segundo Ejército de Liang Yusheng y Zhang Ling. Después de que Lu Xun, el prefecto de Mianzhou, fuera despedido de su cargo, Xie Chun instaló un campamento y vio al ejército de Liang Yu rectificando el movimiento, y se sintió extraño en su corazón. Para comprar vino, Liangyu dijo sin ceremonias: "Shao Gong no entiende a los militares. Soy una mujer que se preocupa por el país y la gente. La amistad debería morir, pero odio morir con Shao Gong. Sun Xun me preguntó por qué". , y Yu Liang dijo: "Shaogong me trasladó a un lugar a sólo treinta o cuarenta millas de Chongqing y envió gente a proteger el valle de Huangni. El ladrón construyó un caballo de hierro y pasó por alto nuestro campamento desde la cima de la montaña. La orden será roto, y mi fracaso aún así Chongqing se salvará. El inspector no sabe nada sobre Shu, por lo que los ladrones no se atreven a llevarme en este momento. Jie Chun se mudó a Dachang y el supervisor Wan Yuanji también ingresó a Wushan, con la asistencia correspondiente.
En octubre de ese año, Zhang Lian derrotó al ejército oficial, y Liang Yusheng ordenó agarrarlo por el cuello y derrotar a su línea. El ladrón morirá, Liang Yusheng no puede salvarlo, el ejército está derrotado y sus 30.000 hombres están ligeramente agotados. Al ver que Jiechun estaba solo, dijo: "Se necesitan cien mil con urgencia. Si haces lo mejor que puedas, puedes conseguir 20.000. Soy un semioficial, lo suficiente como para ser un ladrón. Jiechun vio al heredero y se fue". pero no había comida en el almacén, por lo que Xie Qiji no la necesitaba. Liangyu suspiró.
Zhang quedó atrapado en Chu y regresó con Shu. Liangyu planifica la situación general en Sichuan. El gobernador Chen Shiqi le pidió a Bingyi que vigilara los trece pasos, pero Shi Qi no pudo usarlos. La patrulla en la portada estuvo a cargo de Liu Zhibo y él estuvo de acuerdo, pero no había soldados para enviar. En el decimoséptimo año, la familia se dedicó a la lealtad y se dirigió a Kuizhou. Liangyu se apresuró a ayudar, pero fue superado en número y se desplomó. Cuando el Reino Shu estaba en problemas, les dijo generosamente: "Le debo veinte años a mi esposa y ahora estoy aquí. ¡Cómo me atrevo a pasar el resto de mi vida resistiendo a los ladrones!". Llamó a sus hombres y dijo: " ¡Aquellos que siguen a los ladrones son imperdonables!" Simplemente divide tus tropas para defender los cuatro lados. Los ladrones buscan a Toast por todas partes, pero nadie se atreve a ir a Shilan. Después de la muerte de Xianzhong, Liangyu realmente murió.
Elogio dijo: "Qin Liangyu es una mujer que vive en una casa de tierra, cría soldados, proporciona comida y lucha de manera ruda. Hay muchas personas que están ansiosas por acudir a la justicia". Quienes retroceden y esperan y ven cuando se enfrentan a Rong, ¡se puede ver que son dignos de ello! *** p>
A. Se están empaquetando y transportando quinientos granos de buen jade.
B. Odio a Duhen y Shao Gong: arrepentimiento
C. Mapa de situación de Sichuan de Liang Yu: planificación
D. Como
17. En las siguientes oraciones, los grupos con el mismo significado y uso son
A. Es viajar solo para ver el resorte de advertencia y encontrar su apariencia, y Es el lugar para conocer el shock.
b: Wiki robó a Liangyu para comprar vino para el país.
C. En este momento, Shao Gong no estaba luchando por la montaña para luchar por el peligro, y estaba sosteniendo el fuego con las cuatro personas.
D. Creado para que ningún soldado pueda ser enviado al primer país para vengarse personalmente.
18. El siguiente es un análisis y resumen incorrecto del contenido relevante del texto original.
A. Qin Liangyu luchó codo a codo con su marido y logró logros sobresalientes en la batalla. Tras la muerte de su marido, ella le sucedió. Fue convocada por el emperador Chongzhen para felicitarla por su meritorio servicio.
B. El gobernador Shao Jiechun no supo utilizar las tropas y perdió su ubicación geográfica. Qin Liangyu aconsejó seriamente a Lu Xun y analizó los pros y los contras, y Shen Lu estuvo de acuerdo. Pronto, Shao Jiechun cambió los arreglos del ejército.
C. Ante la ofensiva de Zhang, Qin Liangyu propuso a sus superiores muchas estrategias para derrotar al enemigo, pero todas fueron rechazadas. Zhang capturó Sichuan y Qin Liangyu pidió a sus hombres que protegieran las cuatro fronteras y nunca se rindieran.
Qin Liangyu, como mujer, todavía puede luchar y servir al país. Aquellos que ostentan el poder militar pero se retiran ante la batalla deberían sentirse avergonzados en comparación con ella.
19. Utilice la línea “/” para puntuar las líneas onduladas del texto. ***3 puntos***
Shao Gong me transfirió a Chongqing, que está a sólo treinta o cuarenta millas de distancia, y envió a Zhang Ling a proteger a Huangniwa. Desde lo alto de la montaña, observé la caballería y los edificios de nuestro campamento. Zhang Ling será el próximo en romper el orden y mi fracaso puede salvar la celebración. Los gobernadores no sabían nada sobre Shu.
20. Traducir las frases subrayadas al chino moderno. ***7 puntos***
***1*** Jie Chun vio que Chang Si se había ido, pero no había comida en el almacén, por lo que Xie Qiji no la necesitaba. ***3 puntos***
***2*** Le debo veinte años a mi esposa. Desafortunadamente, en este punto, ¡me atrevo a pasar el resto de mi vida traicionando al ladrón! ***4 puntos***
Respuestas a la lectura de la biografía clásica china de Qin Liangyu en la dinastía Ming
16.c Imagen, use sustantivos como verbos para hacer dibujos.
17. Ambos "Nai" son adverbios. b es la preposición de la primera, reemplazando y dando; la preposición de la última, be. cyi, la primera preposición, en; la última conjunción, que indica la relación modificadora. d y son conjunciones, la primera indica una relación de giro y la segunda indica una relación paralela.
18.c Error "Rechazar todo", Liu Zhibo "permitió", pero no pudo ejecutar.
19. Shaogong me trasladó desde las cercanías/a Chongqing, que está a sólo treinta o cuarenta millas de distancia/y me envió a proteger a Huangniwa/perdió la tierra/los ladrones fueron a la cima de la montaña/pasaron por alto nuestra acampar/construí la puerta de la ciudad con caballos de hierro/la romperé/Destruir y seré derrotado, pero aún puedo salvar a Chongqing/El inspector usa a Shu como su valle/La ignorancia conduce al conocimiento.
20. Ver traducción
Interpretación de la traducción de referencia de la versión clásica china de "La biografía de Qin Liangyu" en la dinastía Ming
Qin Liangyu, Originario de Zhongzhou, Sichuan, se casó con el mensajero Fu Xuan de la ciudad de Shiqiao, Ma Qiancheng. En el vigésimo séptimo año de Wanli en la dinastía Ming, Ma Qiancheng dirigió a 3.000 hombres y caballos para seguir al ejército oficial de la dinastía Ming para conquistar Bozhou. Qin Liangyu dirigió a 500 soldados para seguir la expedición con raciones. El segundo día del primer mes lunar del año siguiente, los bandidos aprovecharon un banquete celebrado por los funcionarios y tropas de la dinastía Ming para atacar al ejército Ming por la noche. Qin Liangyu y su esposa primero repelieron el ataque furtivo de los bandidos y los persiguieron hasta su guarida. Atravesaron siete aldeas seguidas y derrotaron al ejército rebelde. Sus hazañas militares ocuparon el primer lugar en Nanchuan Road. Después de sofocar la rebelión, a Qin Liangyu no le gustó la corte. Más tarde, Ma Qiancheng fue acusado falsamente por personas de su jurisdicción y murió en la prisión de Yunyang. Qin Liangyu sucedió a su marido.
Qin Liangyu es un hombre talentoso, bueno montando y disparando, competente en poesía y tiene un comportamiento tranquilo y elegante. Sin embargo, tiene un control muy estricto sobre sus subordinados. Cada vez que se da la orden de desalojo, todo el ejército guarda silencio y orden. El ejército que dirigió se conoció como el "Ejército Blanco", que aterrorizó a las fuerzas enemigas cercanas y lejanas.
En el tercer año de Chongzhen, cayeron cuatro ciudades de Yongping. A Qin Liangyu se le ordenó liderar un ejército para rescatar al emperador y utilizar la riqueza de su familia como salario. El emperador Chongzhen le entregó una carta de elogio, la convocó a una plataforma en la Ciudad Prohibida, la recompensó con monedas de colores y vino de oveja y escribió cuatro poemas en reconocimiento a sus logros. En ese momento, las cuatro ciudades fueron recuperadas y el emperador envió a Qin Liangyu de regreso a Sichuan. En febrero del séptimo año de Chongzhen, los bandidos atacaron Kuizhou y rodearon Taiping. Cuando llegó el ejército de Qin Liangyu, los ladrones se retiraron. En el decimotercer año de Chongzhen, Luo Rucai invadió Kuizhou. Qin Liangyu invitó a Luo Rucai a Majiazhai, mató a 600 de los hombres de Luo Jun, persiguió y derrotó a Luo Jun, se apoderó de la bandera de Luo Rucai y capturó vivo a su general adjunto. En este punto, el poder del ejército de bandidos disminuyó gradualmente.
En ese momento, Du Shi Yang Sichang llevó a los ladrones a Sichuan. El gobernador de Sichuan, Shao Jiechun, dirigió 20.000 tropas débiles a Chongqing, confiando únicamente en Qin Liangyu y Zhang Ling. En ese momento, Lu Xun de Mianzhou fue despedido de su cargo y estaba en casa. Shao Jiechun le pidió que inspeccionara el campamento militar. Cuando vio el ordenado ejército de Qin Liangyu, se sorprendió. Liangyu organizó un banquete para Lu Xun y le dijo: "El joven maestro no sabe pelear. Siempre he sido bendecido por el país y moralmente debería morir por el país, pero lamento estar con Shao Gong".
"Preguntó Lu Xun, y Qin Liangyu dijo:" Shao Gong movilizó tropas cerca, que está a sólo treinta o cuarenta millas de Chongqing, donde está estacionado, pero envió a Zhang Ling a su estación en Huangniwa sin ocupar ningún terreno. Los rebeldes ocuparon la cima de la montaña y dominaron nuestro campamento militar. Si la caballería rebelde ataca de arriba a abajo, Zhang Ling fracasará. Si Zhang Ling falla, me afectará. Si vuelve a fracasar, ¿podrá salvarse la crisis de Chongqing? Es más, el inspector Yang está acusando falsamente a Sichuan, lo cual es conocido por todas las personas ignorantes y sabias. Shaogong no se apoderó del terreno alto y peligroso en ese momento, por lo que el ejército rebelde no se atrevió a acercarse a nosotros, sino que lo fortificó pasivamente. Ésta es una estrategia contraproducente. "Lu Xun estuvo muy de acuerdo. Pronto, Shao Jiechun trasladó su puesto a Dachang, y el supervisor Wan Yuanji también estuvo estacionado en Wushan. Los dos lugares se apoyaron mutuamente.
En octubre de este año, Zhang derrotó al Ejército oficial uno tras otro, y Qin Liangyu y Qin Liangyu se reunieron. Cuando llegó la emergencia, Zhang Ling fue asesinado por los rebeldes. Qin Liangyu no pudo rescatarlo y el ejército de 30.000 hombres de Qin Liangyu casi fue aniquilado. Fue a ver a Shao Jiechun a solas y le suplicó: "La situación es crítica. Si reclutamos a todos mis soldados, podremos conseguir 20.000 hombres. Yo mismo pagaré la mitad del salario y le pediré al gobierno que me proporcione la otra mitad, para poder seguir tratando con los rebeldes. "Shao Jiechun vio que Yang Sichang no se llevaba bien con él y que no había efectivo en el almacén oficial, por lo que rechazó el plan de Qin Liangyu y no lo adoptó. Qin Liangyu solo pudo suspirar y regresar.
Zhang ha ocupado completamente el estado de Chu y entrará nuevamente en Sichuan. Qin Liangyu dibujó un mapa de la ubicación geográfica de Sichuan y se lo presentó al gobernador Chen Shiqi, solicitando tropas adicionales en los Trece Pasos, pero Chen Shiqi no lo aceptó. mapa al miembro de la patrulla Liu Zhibo, pero no había ejército disponible. En la primavera del año 17 de Chongzhen, Qin Liangyu viajó una gran distancia para atacar Kuizhou. Fue superado en número y el ejército fue derrotado. Qin Liangyu dijo apasionadamente a todos: "Como mujer débil, le debo al país más de 20 años. ¡Qué lástima ahora, cómo me atrevo a servir a los rebeldes en mi vejez! "Convocó a todos sus hombres y estipuló: "¡Quien se atreva a entregarse al ladrón nunca será perdonado! "Así que se asignaron soldados para proteger las áreas circundantes. El ejército de bandidos reunió a todos los jefes, pero nadie se atrevió a ir a Shijiatou. Más tarde, Zhang murió y Qin Liangyu finalmente murió.
Comentario: Qin Liangyu fue Es solo una mujer rural, pero puede liderar tropas, traer sus propias raciones y luchar en todas partes. Su espíritu de aliviar la calamidad nacional y desmoralizar es encomiable. ¿Cómo pueden los generales que ostentan el poder militar retirarse ante la batalla sin sentirse avergonzados? a Qin Liangyu?