Primero veamos los maravillosos materiales de Li Yong. Aprobó el examen de Jinshi, pero obtuvo el primer lugar por error y quedó atrapado en Chang'an.
En el decimotercer año del reinado de Tianbao, el emperador Xuanzong presentó el palacio, los templos y los suburbios de Taiqing, y escribió exactamente tres poemas. El emperador se sorprendió, por lo que nombró a la Academia Jixian como su enviado y ordenó al primer ministro que probara el texto. Si se negaba, cambió su guardia derecha para llevar a Cao Cao a unirse al ejército.
Sobre el número de homenajes, afirmó ser taoísta debido a su alto cargo, y dijo: "Perdónenme, mis predecesores. De ahora en adelante, seré un funcionario confuciano por undécima vez. Revisará todas las palabras y expresará la dinastía Han a través de la literatura". Ministro Lai Xuye, séptimo Fue despedido de su trabajo a la edad de 18 años y permaneció desnudo durante cuarenta años. A menudo daba comida a la gente porque temía que, si moría, el emperador se compadecería de él.
Si conservas las historias de tus antepasados y las borras durante mucho tiempo, tus historias no serán suficientes para promover los Seis Clásicos. Cuando Shen Yu se sienta frustrado, puedes contarlas en cualquier momento. tiempo Yang Xiong y Gao Mei pueden alcanzarlo. Si existe tal ministro, ¿lo soportará Su Majestad? "Hubo un gran caos en Lushan. Cuando el emperador entró en Shu, evitó Sanchuan.
Su salió de Zhangzhou y quiso correr allí, pero los ladrones le hicieron dinero. En el segundo año de Zhide, Fengxiang murió. Fue a adorar y adorar al poder, y perdió. Se hizo amigo de Dong, pero cuando perdió, lo trató como a un invitado y lo despidió como primer ministro, diciendo solo: "Ahí está". No hay castigo para los crímenes y no es apropiado eximir a los ministros." "
El emperador estaba enojado y ordenó a la tercera división que preguntara. El primer ministro Zhang Gao dijo: "Si simplemente te disculpas, cometerás un error. "
El emperador es la solución. Justo después de darle las gracias, dijo: "Soy el primer ministro y rara vez me presento como un borracho o un confuciano. Tengo el cuerpo de un ministro. Hablando de Yanxu, puedo ser tan bueno como un asistente público. Su Majestad es responsable de esto.
Mirando en profundidad, la intención es el color, pero naturalmente se pierde en la sencillez. A Shuang le encantan los tambores, la familia de Tinglan Tuo, sufre pobreza y enfermedades, cree en el bien y el mal, se preocupa por las relaciones humanas y se deshace de las impurezas.
Lamento que no haya alcanzado la fama y sus ambiciones se hayan visto frustradas. Su Majestad ha abandonado detalles y registros, por lo que arriesgar su vida para describirlo va en contra del Sagrado Corazón. Su Majestad, perdone mi muerte y deme nuevamente huesos. No estoy solo y eso es una bendición en el mundo. "
Sin embargo, el emperador no era muy provinciano. Fue capturado por los bandidos en ese momento, y su familia vivía en casa. Sus hijos estaban débiles y murieron de hambre porque Xu Fu fue a la provincia para ver.
Después de regresar a la capital, se unió al ejército porque el Cuarto Duque de Huazhou tenía hambre, por lo que renunció a su puesto oficial y se fue a Zhouqin, donde fue autosuficiente recogiendo. castañas de roble y su salario era negativo.
Viviendo en el oeste de Chengdu, Guo Jiannan construyó una casa. Reclutó a Zhao Jinggong y Cao para unirse al ejército. Y estar cerca de tu familia cuando lo vi por primera vez, a veces no usaba toalla, pero era muy arrogante y arrogante, me subí a la cama de artes marciales y lo miré. ¡Yanting! "Las artes marciales también son muy poderosas. Si no te importa estar afuera, ganarás el campeonato.
Un día, quiero matar a Fu y Zhang Yi, el gobernador de Zizhou, y reunir a los Los oficiales en la puerta salen y coronan las cortinas. Tres, la madre está cerca, lo salvan y matan a Yi.
Cuando Wu esté muerto, estará entre Zi y Wei durante el Dali. Bajará a Jiangling y regresará a Yuan y Hengshan, debido a los visitantes de Leiyang.
Cuando la inundación alcanzó su punto máximo, el magistrado del condado no le permitió comer. envió un barco para darle la bienvenida, pero lo enviaron de regreso para alimentar al ganado con vino blanco. Murió a la edad de 59 años.
Solo abre tu corazón y habla de las grandes cosas del mundo sin cortarlo. La persona que es tan famosa como Li Bai, el nombre de su época es "Du Li", la fragancia del vino es embriagadora y los corazones de las personas son impredecibles. He probado el sabor del caos y soy bastante inocente. Soy una canción y un poema, y no te olvidaré, y la gente se compadece de su lealtad.
Cuando atrapé a Kaiyuan, lo corté un poco y lucí elegante y alto. China es rebelde, el que es bello es el fuerte rebelde, y el que lo tiene todo es famoso por ser fuerte. Existen todo tipo de cosas en los tiempos antiguos y modernos. Es precisamente por la falta de gente que el talento está lleno. el ungüento residual es fragante y hay muchos descendientes de mendigos.
Entonces Yuan Zhen dijo: "Desde la época del poeta, nadie ha sido tan hermoso como un niño". Fu es bueno para hablar sobre temas de actualidad y su método es profundo, por eso muchos de los suyos. Las palabras son malas y es conocido como la "Historia de la poesía" en el mundo.
Changli Han Yu fue muy cuidadoso con el permiso de los artículos, e incluso recitó poemas y compuso poemas. Dijo solo: "Li He está aquí, las llamas son infinitas". Sea honesto y digno de confianza.
"La biografía de Du Fu en la antigua dinastía Tang" Du Fu era originario de Xiangyang y luego se mudó al condado de Gong, Henan. El bisabuelo siguió el arte y finalmente se hizo el puesto.
Zu dijo que Yuan Wailang, como miembro del departamento de catering, tenía su propia biografía. Cuando el padre sea libre, eventualmente servirá al cielo.
Al comienzo de Tianbao (nota: debería ser el último año de Kaiyuan), deberías ser un erudito. En el último año del reinado de Tianbao, se le presentaron tres obsequios importantes. Xuanzong actuó de manera extraña y convocó a Wen para ser examinado, y se le otorgó el título de Soldado Cao de la Mansión Jingzhao para unirse al ejército (Nota: en particular, la Mansión Yingyin debería unirse. el ejército).
En el año decimoquinto, cuando Lushan era la capital, Suzong reclutó a Lingwu. Me escapé de la capital por la noche y fui a Hexi (nota: nunca he estado en Hexi). Fui degradado a Pengyuan (Nota: Fengxiang) y adoré al Shishi correcto (Nota: Zuo Shike).
Estaría bien si la [corona] del novio fuera de tela. [Wang Guan] Cuando era primer ministro, le pidió al apuesto maestro que le suplicara al ladrón, y el emperador estuvo de acuerdo.
En octubre de ese año, [Wang Guan] fue derrotado por Chen Taoxie. La próxima primavera, [The Crown] se pondrá en huelga.
Es solo que si Shangshu dice que [el funcionario del rey] tiene talento, no es apropiado destituirlo de su cargo. Enfadado, Su Zong degradó a [Wang Guan] a gobernador y simplemente se unió al ejército como Hua Sigong.
En el momento del enfeudamiento, el grano en el valle era caro. Él vivía en el condado de Tonggu, Chengzhou (nota: Zhou Qin fue omitido arriba de Chengzhou), y se pagó él mismo [Mulu], y. varias personas tenían hambre. Durante mucho tiempo, fui llamado para compensar el servicio meritorio de la Mansión Jingzhao (Nota: la razón por la que el Duque no eliminó el servicio meritorio fue porque Zong Guangde vivió en Zi Langzhong en el primer año de su vida).
El invierno pasado, la ciudad de Chengdu Yanwu (Nota: la ciudad de Chengdu Wufan) Huangmen Shilang Zheng Guogong se mudó a Dongchuan con el gobernador de Mianzhou en el segundo año del año pasado y se retiró de Xichuan. En cuanto al Ministro Huangmen, fue en el segundo año de Zong Guangde) cuando fue ascendido a Ministerio de Industria y Ministro de Asuntos Exteriores, y recibió una bolsa de pescado (nota: esto fue después de Yan Zaizhen, no de Shangyuan).
Wu y Fu son antiguos y tienen beneficios a largo plazo. Es impulsivo, imprudente e indulgente. Borracho, probó la cama de artes marciales, miró fijamente las artes marciales y dijo: "¡Yanting tiene este hijo!". Aunque las artes marciales eran muy violentas, no se sintieron avergonzados.
Justo en Huanhua, Chengdu, planté bambúes y árboles, construí una casa junto al río, descansé, bebí y canté a mi antojo y pasé el rato en los campos sin restricciones. Yan Wu lo ha experimentado.
A veces no coronada. Su orgulloso cumpleaños es así.
En el verano del primer año de Yongtai, estaba indefenso cuando murió (Gong fue al este de Sichuan para probar sus poemas, antes de que Yan Wu muriera). En Chengdu, la ciudad de Daiwu, Guo Yingai era un soldado británico, grosero e incompetente, incapaz de viajar al este de Shu, confiando en Gao Shi (nota: cuando estaba en Beijing, no en el este de Shu, el público no tenía a nadie a quien confiar en).
Cuando vengas, conviene morir. Cuando tenía 18 años, Cui Ning mató a Yingwa y Yang Zilin contribuyó al caos en Sichuan, por lo que se llevó a su familia para evitar el caos en Jingchu.
Sin el barco, Jiangling estaba sumido en el caos (Nota: no había policía en Jiangling en ese momento), pero caminé de regreso a lo largo del río Hunan, llegué a Hengshan y viví en Leiyang (Nota: Tomé un barco a Chenzhou, pero no viví en los oídos de Leiyang). No pude comer durante diez días porque acababa de probar el Templo Yue y el agua violenta me bloqueó.
Leiyang conoció el destino y se arrojó al barco.
2. Biografía de Du Fu y traducción de libros antiguos de Tang.
Du Fu, originario de Xiangyang, se mudó al condado de Gong, Henan. El bisabuelo siguió el arte y finalmente se hizo el puesto. Zu Shen Yan, miembro del último departamento de catering, tiene su propia biografía. Cuando el padre sea libre, eventualmente servirá al cielo.
Fu Tianbao debería haber sido un erudito al principio. Al final de Tianbao, se entregaron "tres obsequios". Xuanzong tenía curiosidad, por lo que convocó a Wen para que lo examinaran y le otorgó a Cao, el prefecto de Jingzhao, que se uniera al ejército. En el decimoquinto año, Lushan quedó atrapado en la capital y Suzong convocó a Lingwu para que se rindiera. Simplemente huyó de Ye a Hexi y vivió en el condado de Pengyuan. Rindió homenaje a Zuo y recogió sus restos. Cuando estés en la corte imperial, sé caritativo, y cuando seas primer ministro, pídete ser un ladrón, y el emperador definitivamente estará de acuerdo. En octubre de ese año, los soldados fueron derrotados por Chen Taoxie. La próxima primavera me despediré. El libro sólo dice que tienes talento y que no debes eliminarlo. Suzong estaba furioso, destituido de su puesto de gobernador y acaba de unirse al ejército como cuarto duque de Huazhou. Durante la rebelión de Guanji, la comida era cara en el valle, por lo que vivió en el condado de Tonggu, Chengzhou. Él paga su propio salario y sus hijos pasan hambre. Durante mucho tiempo, fue conocido como el funcionario meritorio de Zhao Jingfu.
En el invierno del segundo año de la dinastía Shang Yuan, Huangmen y Zheng Guogong, los ministros de la ciudad de Yanwu, presentaron una bolsa de pez volador como ministro del Ministerio de Industria. Tanto Wu como Fu son mayores y sus salarios son muy elevados. Simplemente arrogante, imprudente y arrogante. Probando la cama de borracho de artes marciales, mirando a Wu Yue: "¡Yanting tiene este hijo!" "Aunque las artes marciales son muy violentas, no se sienten avergonzados. Simplemente plantaron bambúes y árboles en Huanhua, Chengdu, construyeron una casa. Dormí junto al río, bebí y canté Cantos, balanceándose con el campo a veces no es una corona, es un cumpleaños orgulloso. En el verano del primer año de Yongtai, era un soldado y no tenía a nadie en quien confiar. En la ciudad de Daiwu, Guo Yingai fue grosero e incompetente, por lo que fue despedido. El estandarte viaja hacia el este para morir. En el mismo año, Cui Ning mató a Yingwa, Yang Zilin atacó a Xichuan y allí estaba. Caos en Shu, sin embargo, siguió a su familia para evitar el caos de Jing y Chu, y tomó un bote para bajar por el desfiladero. En lugar de seguir el caos de Diyuanzhou y Jiangling, viajó a lo largo del río Xiang y viajó al Monte Heng. Y me instalé en Leiyang. Acababa de visitar Yuemiao, pero el agua violenta me bloqueó y no pude comer durante diez días. En el segundo año del reinado de Yongtai, vomitó carne y vino blanco y murió en Leiyang a la edad de 59 años. El hijo de Zongwu, Yuan Lai, murió en Yanshi, frente a la montaña Shouyang, en el noroeste del condado.
3. Du Fu tradujo "La biografía de Du Fu" en la antigua dinastía Tang. Xiangyang y luego se mudó al condado de Gongxian, Henan.
Mi bisabuelo Du sirvió como funcionario en el condado de Gongxian. Su abuelo Du finalmente se convirtió en miembro del departamento oficial de alimentos. otra historia.
Su padre Du Xian murió en el condado de Fengtian.
p>Al final de Tianbao, cuando se presentaron tres regalos, Xuanzong se sorprendió mucho. Verificó los documentos y otorgó a Cao Zhaofu un puesto oficial para unirse al ejército. Lingwu Du Fu escapó de la capital por la noche y se dirigió al área de Hexi. Se reunió con Su Zong del condado de Pengyuan y le dio al funcionario el derecho de cobrar. tropas
Cuando Du Fu todavía era un plebeyo, era muy cercano a Du Fu. En ese momento, Fang era el primer ministro y pidió liderar un ejército para atacar a los rebeldes en octubre de este. año, el ejército de Fang fue derrotado. En la primavera del año siguiente, Fang fue despedido como primer ministro. Du Fu escribió que Fang tenía talento y no podía ser destituido.
Su Zong estaba furioso y degradó a Fang. El cargo de gobernador y expulsó a Du Fu de la corte para unirse al ejército. En ese momento, Hanguguan y Gyeonggi fueron desplazados por la guerra y los precios de los alimentos se dispararon. Verduras silvestres en su espalda.
Después de mucho tiempo, fue reclutado en la capital. En el invierno del segundo año de la dinastía Shang Yuan (759), Yan Wu, el ministro de Huangmen, lo custodiaba. Chengdu y envió una carta a la corte, nombrando a Du Fu como Jiedushi y Yuanwailang del Ministerio de Industria, y le dio una bolsa de pez volador.
Yan Wu era amigo de la familia de Du Fu y respetaba a Du Fu. Mucho. Du Fu era de mente estrecha, impaciente e indulgente. Una vez se emborrachó y se subió a la cama de Yan Wu, miró a Yan Wu y dijo: "¡Yan Tingzhi es así, hijo!". "Aunque Yan Wu era impaciente y violento, no lo consideraba una forma de desobediencia.
Du Fu plantó extensamente bambúes y árboles verdes en Huanhua, Chengdu, y construyó una cabaña con techo de paja junto al río. Los días de semana , se permitía beber y silbar, y se llevaba bien con Tianfu y Ye Lao. A veces ni siquiera usaba sombrero.
En el primer año de Yongtai (765), Yan Wu. murió, Du Fu perdió su apoyo Cuando Guoying... reemplazó a Yan Wu para proteger a Chengdu, el humilde Wu Fu fue grosero y no pudo expresar su respeto, por lo que Du Fu fue a Shudong para confiar en Gao Shi. En Shudong, Gao Shi murió. En este año, Cui Ning mató a Guoying y Yang Zilin y atacó a Xichuan y su familia se refugió en Jingchu y tomó un barco hasta las Tres Gargantas. Cuando el barco atracó, algo sucedió en Jiangling, por lo que tomó un barco y navegó a lo largo del río Xiangjiang, pasó por Hengshan y vivió en Leiyang.
Du Fu visitó una vez el templo de Hengshan, pero quedó atrapado en una fuerte tormenta. La inundación le impidió comer durante más de diez días. Después de enterarse de esto, el magistrado Nie de Leiyang remó personalmente en un bote para recoger a Du Fu.
Una noche del año 766, el segundo año del emperador Daizong. Durante su reinado, Du Fu comió carne de res. Murió repentinamente en Leiyang después de beber licor a la edad de cincuenta y nueve años. El hijo de Du Fu, Zong Wu, murió en Hubei y Hunan durante el período Yuanhe (806 ~ 820). El ataúd de Leiyang regresó a su ciudad natal y fue enterrado frente a la montaña Shouyang en el noroeste del condado de Yanshi (ahora provincia de Henan).
Entre los poetas de los últimos años de Tianbao, Du Fu era tan famoso como Li Bai. Li Bai se jactaba de su estilo poético audaz y se burlaba de la moderación de Du Fu. Por lo tanto, hay un poema "Fan Zishan", que se burla de la moderación y el esfuerzo de Du Fu al escribir poesía.
Durante el período Yuanhe, el poeta Yuan Zhen discutió las ventajas y desventajas de Li Bai y Du Fu y dijo: "Cuando leo poesía y a Du Zimei, sé que sólo los grandes y los pequeños se unen. En la era más temprana de Yao y Shun, los monarcas y ministros se cantaban entre sí en forma de canciones.
Desde entonces, los poetas han hecho esto uno tras otro. Después de más de 1.000 años de Xia, Shang. Durante las dinastías Zhou y Zhou, Confucio recopiló y seleccionó 300 poemas con una iluminación excepcional. Después de la aparición de Qu Yuan, el resentimiento aumentó, pero todavía estaba cerca de Feng y Ya, y se podía comparar. Desde las dinastías Qin y Han, después de la abolición de los poetas, se han elogiado las encantadoras canciones populares y las canciones alegóricas. La escritura de cantos y entretenimiento se puede encontrar en cualquier momento. En la época en que el emperador Wu de la dinastía Han y sus ministros compusieron el. poema "Bailiang", el estilo de poesía de siete caracteres ya existía.
Su Wu, Li Ling y otros eran especialmente buenos en el ritmo de los poemas de cinco caracteres. Diferente, la música elegante y la de Zheng Sheng. Las voces también se mezclan, pero las palabras son simples y melodiosas, y la narrativa es lírica. No está escrita para algo determinado, pero las palabras no son falsas.
Después de Jian'an, literatos en todas partes. Cao Cao y su hijo, que sufrían desastres militares y guerras, a menudo escribían poemas sobre caballos con arcos, por lo que sus poemas eran majestuosos, tristes y generosos, especialmente en la antigüedad, y su estilo se conservó ligeramente en la dinastía Jin y la dinastía Qi. Durante la dinastía Song, no hubo ninguna iluminación. Los literatos defendían la simplicidad y eran cercanos a Xu Shu, y sus artículos se caracterizaban por la elegancia y la vulgaridad. Todos eran poemas que alababan el espíritu, y sus méritos recayeron en Liang y Chen. En esta época, con tallas miserables y obras frívolas, la escritura implícita y trivial es aún más poderosa, lo que no se vio en las dinastías Song y Qi.
“Con el surgimiento de la dinastía Tang, el género floreció. , la creación de poesía en las dinastías pasadas y los talentos aparecieron alternativamente. También están Shen Qiquan, la dinastía Song y otros que estudiaron la antítesis, reflexionaron sobre las palabras y oraciones, meticulosa y profundamente, y combinaron adecuadamente la pronunciación y la rima, y gradualmente se fijaron, lo que se llama poesía rítmica.
Desde entonces, la evolución del estilo poético ha alcanzado su punto máximo. Sin embargo, nadie que no ame la poesía antigua abandonará las obras modernas y el estilo chino perderá su esencia. Si sigues a Qi y Liang, no podrás seguir a Wei y Jin. Trabajando en Yuefu, cinco palabras son pobres. Si las reglas son apropiadas, no tienes carácter. Manténgase alejado del ocio y le pillarán con la guardia baja.
En cuanto a, se puede decir que está cerca del mundo y es elegante en el mundo. A continuación, debe abrazar a Shen y la dinastía Song, sus palabras deben aprovechar las fortalezas de Su Wu y Li Ling. y su temperamento debe superar el poder de Cao Cao y Liu Zhen. Su distanciamiento abruma a Yan Yanzhi y Xie Lingyun, mezcla la elegancia de Xu Ling y Yu Xin, tiene el estilo de la poesía antigua y moderna y tiene las ventajas únicas de la creación de todos. Si Confucio examina el tema de sus poemas, ¡me pregunto si son valiosos por su riqueza y variedad! Si puedes hacer lo que otros no pueden hacer y escribir poesía a un nivel excelente, entonces nunca ha habido un poeta como Zimei.
"En esa época, Li Bai, originario de Shandong, también era famoso por su poesía magnífica y elegante. En ese momento, se llamaban "Du Li". Creo que los poemas de Li Bai son desenfrenados y desenfrenado, y son los logros de la poesía de Yuefu. De hecho, se puede comparar con Du Fu.
En cuanto a la actualidad, el arreglo excede la rima, las piezas grandes tienen varios miles de palabras y las piezas cortas. Tiene cientos de palabras, pero el estilo es puro y profundo, y el diálogo está en orden. Con tanta vulgaridad, es imposible que Li Bai entre en la familia de Du Fu, y mucho menos se convierta en un literato "¡Una vez quise analizar a Du Fu! poemas en detalle y clasificarlos en colecciones según géneros.
4. Una traducción de la "Old Tang Biography" de Du Fu con una escritura hermosa. Era originario de Xiangyang y luego se mudó al condado de Gong, Henan. Mi bisabuelo, Du Shi, finalmente fue al condado de Gongxian para desempeñarse como magistrado del condado. El abuelo Du, cuyo puesto oficial finalmente fue el del departamento de catering, tiene otra biografía. La posición oficial del padre Du Xian finalmente llegó al magistrado del condado de Fengtian.
Du Fu no aprobó el examen de Jinshi en sus primeros años en Tianbao. Al final de Tianbao, presenté tres regalos propios: bendiciones. Xuanzong sintió que este poema estaba muy bien escrito, por lo que le pidió que tomara el examen de composición y lo nombró soldado en la prefectura de Jingzhao.
En el decimoquinto año del reinado de Tianbao, Anlushan capturó la capital y Suzong reclutó tropas en Lingwu. Du Fu huyó de la capital al área de Hexi por la noche y se reunió con Su Zong en el condado de Pengyuan, donde se le concedió el título de Anexo Derecho. Fang Yi tuvo una buena relación con Du Fu durante sus años de civil. En ese momento, Fang Yi se desempeñaba como primer ministro y le pidió a Suzong que dirigiera personalmente un ejército para derrotar a los rebeldes. El emperador se lo permitió.
En octubre de este año, el ejército de Fang fue derrotado. En la primavera del año siguiente, Yan fue destituido como primer ministro. Du Fu dijo que Guifang todavía tiene talento y no debería ser eliminado. Suzong estaba furioso y se degradó al rango de gobernador. Expulsó a Du Fu de Beijing y se unió al ejército como alto funcionario en Zhongzhou. En ese momento, había confusión en Beijing y la comida de repente se volvió muy cara. Du Fu se quedó en el condado de Tonggu, Chengzhou, y tuvo que transportar leña para recolectar castañas de roble. Varios niños murieron de hambre. Después de un tiempo, fue recordado como un oficial meritorio de la Mansión Jingzhao.
En el invierno del segundo año de la dinastía Shang Yuan, los ministros Huangmen y Yanwu Zheng Guogong estaban custodiando Chengdu e informaron al emperador que Du Fu había sido designado oficial de estado mayor de los Jiedushi y Yuanwailang de la dinastía Shang Yuan. Departamento de Industria de Shangshu y le dio una bolsa de pescado. Yan Wu y Du Fu eran amigos de la familia y fueron muy amables con Du Fu. Sin embargo, Du Fu tiene un carácter estrecho e impetuoso, poca tolerancia y se complace con un corazón bondadoso. Una vez me emborraché y me subí al sofá de Yan Wu, miré a Yan Wu y dije: "¡Tu padre Yan Ting tiene un hijo como tú!" Aunque Yan Wu era impaciente y violento, no pensó que fuera desobediente.
Du Fu plantó bambú en la aldea de Huanhua, Chengdu, construyó una casa en el río Yangtze, bebió todo lo que quiso, cantó y vagó por los campos con algunos maridos groseros, sin ninguna restricción. Yan Wu fue a visitarlo, pero a veces no usaba correctamente su sombrero oficial. Es tan arrogante y descuidado. En el verano del primer año de Yongtai, Yan Wu murió, dejando a Du Fu indefenso. Cuando llegó a Guo Yingai en lugar de que Yanwu protegiera Chengdu, Yingyi era un guerrero y era muy grosero. Du Fu no pudo visitarlo, así que fue a Shudong para estar con Gao Shi. Después de llegar, Shi Ke murió. Este año, Cui Ning mató a Yingwa, Yang Zilin capturó Xichuan y el Reino Shu estaba sumido en el caos. Du Fu llevó a su familia al área de Jingchu para escapar de la guerra y tomó un bote por las Tres Gargantas. Sin embargo, Jiangling se sintió incómodo antes de aterrizar, por lo que fue río arriba a lo largo del río Xiangjiang, visitó Hengshan y vivió en Leiyang. Du Fu visitó una vez el templo Leiyang Yue, pero fue bloqueado por las inundaciones y no pudo comer durante más de diez días. Nie Ling de Leiyang escuchó la noticia y remó en un bote para dar la bienvenida al regreso de Du Fu.
En el segundo año de Yongtai, Du Fu comió carne de res y vino blanco y murió en Leiyang durante la noche a la edad de 59 años.