Texto original:
La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. La niebla cesará por la mañana y los monos y los pájaros cantarán; cuando me sienta deprimido por la noche, la balanza saltará. Es realmente el país de las hadas en la tierra. Nadie ha podido sorprenderme desde que entretuve.
Traducción vernácula:
La belleza de las montañas y los ríos ha sido apreciada y alabada por los literatos desde la antigüedad. Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Árboles frondosos y bambúes verdes están presentes durante todo el año.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Nadie en Xie Binbin Lingyun de la Dinastía del Sur podía apreciar este maravilloso paisaje.
Este artículo proviene del período de las Dinastías del Norte y del Sur. ¿Tao Hongjing? Gracias por escribir un libro
Antecedentes ampliados en la escritura de datos:
"Gracias por escribir un libro" fue escrito por Tao Hongjing después de disfrutar de las montañas y purificar su alma. Tanto Xie Zhongshu (Xie Wei) como Tao Hongjing murieron en Datong, emperador Wu de la dinastía Liang (536). Posteriormente, Xie Wei fue nombrado Zhongshu Sheren en el séptimo año de Liang Pingtong (526) y en el cuarto año de Zhongshu Langzhong Datong (532), ambos después de que Tao Hongjing cumpliera 70 años. Por lo tanto, este artículo debería ser el trabajo de Tao Hongjing en sus últimos años.
"Gracias por escribir el libro" es una carta escrita por el autor a Xie Wei sobre las hermosas montañas y ríos. El texto completo tiene una estructura inteligente y un lenguaje maravilloso. En sólo 68 palabras, combina la belleza de Jiangnan y revela verdaderamente la belleza natural de las montañas y los ríos.
La primera frase "La belleza de las montañas y los ríos ha existido desde la antigüedad" es pacífica pero natural y ambiciosa, luego "Los picos y crestas entran en las nubes, los claros arroyos tocan fondo" hasta "El crepúsculo"; está a punto de ponerse, y la balanza salta", menos de 50 Es una palabra, pero involucra montañas, ríos, vegetación, aves y animales. Las naturalezas muertas y los animales son todos vívidos e infinitos; tienen diferentes formas, pero están integrados y son realistas.
Después de leer el texto completo, me siento renovado, se me escapan hermosas frases y de repente exhalo. "Es realmente el país de las hadas del deseo." Volviendo a leer esta frase inicial, todo el texto resuena y se repite. Incluso el último breve comentario fue conciso y directo.
Sobre el autor:
Tao Hongjing fue un pensador, médico, alquimista y escritor taoísta de las dinastías Qi y Liang de las Dinastías del Sur. Conocido como el "Primer Ministro de las Montañas". Liang nació en Yangling (ahora Nanjing, Jiangsu). Nacido en una familia famosa en Jiangdong. Zu, originario de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, fue ayudante de campo durante el reinado del emperador Xiaowu. Tuvo destacadas hazañas militares y se le concedió el título de Marqués de Jin'an. Su padre, Tao Zhenbao, tenía un antídoto profundo, estuvo involucrado en la historia de su hijo y fue funcionario en Xiaochang, Jiangxia. El Sr. Bai Zhen falleció. Existe la "Colección Tao Yinyi".