Déjame decirte mi suposición. Después de usar el posible verbo auxiliar, ¿se usa para describir la naturaleza de las cosas? . . . ¿Entonces se convirtió en una palabra automática? No puedo comer arroz, no es que no pueda comerlo (no puedo comer arroz, comer verduras, sal). No estoy describiendo mis habilidades. . .
¿Por qué no me dices que hable japonés hoy? No lo entiendo del todo.
Gramaticalmente hablando, después de usar el posible verbo auxiliar, todos los verbos se convierten en palabras automáticas, por lo que se usa de esta manera.