A finales de la dinastía Ming, había un leñador alto y con barba en la aldea de montaña Dongting, condado de Wuxian. Su nombre es desconocido y tiene un gran poder. A menudo recojo leña por la noche y camino solo por las montañas sin miedo a encontrarme con serpientes y tigres venenosos. Otros sólo pueden transportar cien kilogramos de leña, pero la propia leña puede transportar doscientos cuarenta kilogramos. Al venderla a otros, sólo se cobrarán cien kilogramos de leña.
Alguien le preguntó sorprendido y Zuiqiao dijo: "La leña viene de las montañas y todos son autosuficientes. No es que no quieran cargar más, sino que su fuerza no es tanta". Mi fuerza es cinco veces mayor que la de los demás, pero no como más que los demás, por lo que mantengo el precio bajo y mi leña es fácil de vender. “¿Entonces la gente piensa que es una persona extraña?”, le impresionó aún más.
Texto original:
En la dinastía Ming, había un leñador en el municipio de Dongtingshan, condado de Wuxian. Tenía una gran barba, era majestuoso, sin nombre y extremadamente poderoso. Recojo leña y camino solo hacia las montañas todas las noches, sin evitar serpientes, escorpiones y tigres. Después de ganar un salario, me detuve en 100 libras y solo perdí 240 libras. Sin embargo, casarse con otra persona se limitará a las 100 libras.
La gente puede preguntar sorprendida, y dirán: "Cada uno tiene que mantenerse a sí mismo. No quiere estar agobiado pero no puede alimentarse por sí mismo. Mi fuerza es el doble que mi comida, así que No quiero sentirme agobiado al mismo tiempo". Comer, así lo valoro. Y el valor es barato, por lo que mi salario será más fácil de vender, ¿es beneficioso? "Debido a que hay grandes diferencias entre las personas, Es más difícil rascarme los ojos.
Fuente: "La biografía de Zhuanqiao" escrita por Gu Cai, un escritor de la dinastía Qing.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
La compilación y publicación de "Yu Chu Xin Zhi" tomó más de 20 años. revisión de la demanda", El proceso de grabado e impresión incremental bajo demanda. La falta de fuentes históricas dificulta describir las características detalladas de sus últimas ediciones publicadas o seleccionadas.
Teniendo en cuenta que la fortuna de Gu Cai mejoró en sus últimos años, el "Fondo de Preservación Xi" escrito en el año cuarenta y cinco de Kangxi (1706) ha estado "en silencio", y durante mucho tiempo se ha anunciado que el mundo Estará compilando "Xin Zhi". Pagar por esto no espera beneficiarse de la inversión en dátiles de pera.
Basándonos en la literatura existente, sólo sabemos que la llamada "Edición Grabada Qing Kangxi" hoy no es la publicación original: debe haber sido escrita por Wang Shizhen después de Yongzheng; , Jin (1718 - alrededor de 1789) debería provenir de los primeros años de Qianlong (ver el artículo de Deng Changfeng). Pero la palabra "Otoño" no es tabú, y parece que no existía tres años después de Yongzheng.
Este Zhuanqiao Chuan es del Volumen 8 de "Nuevo conocimiento de Yuchu", utilizando personajes como fondo para reflejar los cambios de los tiempos.
Enciclopedia Baidu-Nuevos conocimientos de Yu Chu