Ve, Romeo. Un hombre enamorado
Solo aquellos que no han sido heridos se reirán de las cicatrices en el cuerpo de otras personas. (Julieta aparece por la ventana superior) ¡En voz baja! ¿Qué es la luz que brilla en la ventana de allí? ¡Ese es el este y Julieta es el sol! ¡Despierta, hermoso sol! Después de ahuyentar a la luna celosa, palideció de ira porque su discípula era mucho más hermosa que ella. No le seas fiel porque tiene muchos celos de ti; quítate el pobre vestido verde de virgen que te regaló. Sólo los tontos hacen eso. Esa es mi alma gemela; ¡ah! Ese es mi amor; ¡oh, ojalá supiera que estoy enamorado de ella! Estaba un poco avergonzada, pero sus ojos revelaban sus sentimientos internos. Déjame responderle; no, no quiero ser demasiado precipitado. Ella no me habló. Las dos estrellas más brillantes del cielo, porque tenía algo que hacer, dejaron que sus ojos brillaran en el cielo en lugar de ellos. ¿Qué pasaría si sus ojos se convirtieran en estrellas en el cielo y las estrellas en el cielo se convirtieran en sus ojos? El brillo de su rostro eclipsaría el brillo de las estrellas, como las luces del eclipse matutino; sus ojos en el cielo brillarían tan intensamente en el espacio que los pájaros pensarían erróneamente que la noche había terminado y cantarían sus canciones. ¡Mirar! Se cubrió la cara con las manos. ¡Qué gesto tan maravilloso! ¡Oh, desearía ser el guante en esa mano para poder besar la fragancia en su rostro!
Julieta
¡Ay!
Un hombre enamorado del amor
Ella habló. ¡ah! ¡Habla más, Ángel de Luz! Porque te admiro en esta noche oscura, como un mortal en este mundo, abro mucho los ojos y miro a un ángel con alas, conduciendo nubes blancas lentamente por el cielo.
Julieta
Romeo Romeo. ¿Por qué eres Romeo? Negar a tu padre y abandonar tu nombre; tal vez no quieras esto, así que mientras jures ser mi amante, yo no quiero ser más un Capuleto.
Un hombre enfermo de amor
(Narración) ¿Debo seguir escuchando o debo hablar con ella ahora?
Julieta
Sólo tu nombre es mi enemigo; aunque tu apellido no sea Montague, sigues siendo así. ¿Qué importa si tu apellido es Montague? No es una mano, un pie, un brazo, una cara ni ninguna otra parte del cuerpo. ¡ah! ¡Cambia tu nombre! Los nombres no tienen significado; si la flor que llamamos rosa cambia de nombre, su fragancia seguirá siendo la misma; si Romeo cambia de nombre, su hermosura y perfección nunca cambiarán. Romeo, abandona tu nombre; de todo corazón te compensaré por este nombre falso.
Hombre enamorado
Entonces te escucharé. Sólo pídeme que tenga relaciones sexuales y seré rebautizado y cambiaré mi nombre. A partir de ahora nunca más se llamará Romeo.
Julieta
¿Qué calificaciones tienes para espiar a otros en la oscuridad?
Un hombre enamorado
No puedo decirte mi nombre. Querido Dios, odio mi propio nombre porque es tu enemigo; si lo escribiera en un papel, rompería las palabras en pedazos.
Julieta
No he oído cien palabras de tu boca, pero conozco tu voz; ¿no eres Romeo, un Montesco?
Hombre Enamorado
No, bella, si no te gustan estos dos nombres.
Julieta
Cuéntame, ¿cómo llegaste hasta aquí? ¿Por qué estás aquí? El muro del jardín es muy alto y no es fácil de escalar; si mi familia te viera aquí, no te dejarían vivir.
Un hombre enamorado
Volé sobre el muro del jardín con las ligeras alas del amor, porque el muro de mampostería no puede detener al amor por mucho que el poder del amor pueda hacer; Tomará el riesgo para no tener miedo de la interferencia de su familia.
Julieta
Si te ven, te matarán.
Un hombre enamorado
¡Ay! Tus ojos son peores que sus veinte espadas; mientras me mires con ojos amables, no podrán dañar mi cuerpo.
Julieta
No quiero que te vean aquí.
Hombres enamorados
La noche oscura puede taparme los ojos. Mientras me ames, que me vean; es mejor morir por la espada del enemigo que morir en este mundo porque no puedes conseguir tu amor.
Julieta
¿Quién te dijo que encontraras este lugar?
Un hombre enamorado
El amor me impulsó a encontrar este lugar; él me lo sugirió, y yo le presté mis ojos. No sé navegar en un barco, pero si estuvieras en una costa lejana, desafiaría una tormenta para encontrar tu tesoro.
Julieta
Por suerte la noche me ha cubierto con pesadas cortinas, de lo contrario me hubieras visto sonrojarme de vergüenza por lo que acabo de escuchar de ti. Me encantaría cumplir con la etiqueta y negar lo que he dicho, ¡pero estas palabras y costumbres vacías deben ser ignoradas ahora! ¿me amas? Sé que dirás "sí"; y aceptaré tu palabra, pero tal vez tu juramento sea solo una mentira. La gente dice que los dioses se ríen de las gélidas alianzas de los amantes. ¡Gentil Romeo! Si realmente me amas, por favor dímelo con sinceridad; si crees que me tiento con demasiada facilidad, pondré cara de enojo, fingiré ser terco y rechazaré tu amabilidad para que puedas suplicarme suavemente; de lo contrario, lo haré. Lo que sea necesario, tampoco te rechazaré. Guapo Montague, estoy realmente enamorado, así que tal vez pienses que mi comportamiento es un poco frívolo, pero créeme, amigo mío, un día sabrás que mi lealtad es mucho mejor que la de aquellos que son buenos en reserva; Debo admitir que si no hubieras escuchado a escondidas mis verdaderos sentimientos cuando no estaba preparado, habría sido más reservado; así que perdóname, fue la noche que reveló los secretos de mi corazón, y no consideres mi compromiso como un compromiso. frivolidad descarada.
Hombre enamorado
Niña, con esta luna brillante, su luz plateada toca las copas de estos árboles frutales, te lo juro——
Julieta
¡Ah! No jures por la luna, es cambiante y pierde una ronda tras otra cada mes; si juras por ella, tal vez tu amor sea tan voluble como ella.
Un hombre que está enamorado del amor
Entonces ¿por qué debería jurar?
Julieta
No maldigas; o si quieres, jura por tu hermosa persona, ese es mi ídolo y te creeré.
El enamorado
Si mi amor viene de lo más profundo-
Julieta
Pues no digas malas palabras . Aunque me gustas, no me gusta la cita secreta de esta noche; llega demasiado apresurada, demasiado ligera, demasiado inesperada, como un relámpago que desaparece antes de que nadie pueda decir nada. ¡Adiós, buen hombre! Este capullo de amor, arrastrado por el cálido viento del verano, puede convertirse en flores brillantes la próxima vez que nos encontremos. ¡Buenas noches, buenas noches! ¡Espero que el descanso tranquilo también pueda llegar a ti y a mí!
Un hombre enamorado
¡Ah! ¿Me dejas así y no me das ninguna sensación de satisfacción?
Julieta
¿Qué satisfacción quieres esta noche?
Hombre enamorado
No has intercambiado conmigo tus votos de amor fiel.
Julieta
Te di mi amor antes de que me lo pidieras, pero quiero devolvértelo.
Un hombre enamorado
¿Quieres retractarte? ¿Por qué, querida?
Julieta
Para mostrarte mi generosidad, te lo devolveré. Pero sólo quiero lo que tengo: mi generosidad es tan vasta como el mar, y mi amor es tan profundo como el mar, cuanto más te doy, más rico soy, porque para ambos no hay fin. (La nodriza grita adentro) Escuché que alguien gritaba adentro: ¡Adiós, querida! -¡Aquí tienes, linda enfermera! Querido Montague, por favor no seas desagradecido. Espera un poco más y ya iré. (De arriba a abajo.)
Hombre enamorado
¡Feliz, feliz noche! Me temo que fue sólo un sueño nocturno y algo tan hermoso no sería verdad.
Julieta parece pesada desde arriba.
Julieta
Querido Romeo, di unas palabras más, realmente tenemos que decir adiós. Si tu amor es realmente recto y tu propósito es casarte, mañana le pediré a alguien que vaya a tu casa. Pídele que me traiga una carta informándome cuándo y dónde te gustaría celebrar la boda. Te confiaré todo mi destino, te trataré como a mi maestro y te seguiré hasta el fin del mundo.
Ruto
¡Señorita (adentro)!
Julieta
Allá voy. Pero si no es sincera, se lo ruego-
Señorita Ruto
(adentro)!
Julieta
Espera un momento, allá voy.
Detén tu noviazgo y déjame en paz para llorar. Enviaré a alguien a verte mañana.
Un hombre enamorado
Con mi alma-
Julieta
¡Mil hermosas noches! (De arriba a abajo.)
Hombre enamorado
Sin tu luz en las noches, ¡solo tendría mil corazones rotos! El amante va a la cita de su amante como un niño que regresa de la escuela; pero cuando él y su amante se separan, su expresión es tan deprimida como si fuera a la escuela. Dar marcha atrás. )
Julieta parece pesada desde arriba.
Julieta
¡Shh! ¡Romeo! ¡Shh! ¡Bueno! Ojalá pudiera enviar el canto de un águila e invitarla a regresar. No podía hablar en voz alta o dejaría que mis gritos llegaran a la cueva de Eko y dejaran su garganta invisible ronca por el repetido nombre de mi Romeo.
Un hombre enamorado del amor
Ese es mi alma llamando mi nombre. ¡Cuán silenciosas son las voces de los amantes en la noche, que suenan como la música más suave!
Julieta
¡Romeo!
Un hombre enamorado
¡Mi amor!
Julieta
¿Cuándo debería llamar a alguien para verte mañana?
Un hombre enamorado
A las nueve.
Julieta
¡No romperé mi promesa; para entonces, debería cumplir veinte años! No recuerdo por qué te llamé.
Un hombre enamorado
Déjame quedarme aquí y decirme cuando lo recuerdes.
Julieta
Allí estabas parada frente a mí, y estaba tan concentrada en lo mucho que amaba estar contigo que nunca lo recordaría.
Un hombre enamorado
Entonces te esperaré aquí para siempre para que nunca recuerdes ni olvides ningún hogar que no sea este.
Julieta
Amanece; espero que te vayas pronto; pero yo soy como una niña traviesa, dejando que mi amado pájaro salte de mi mano como un prisionero, y luego otra vez. Vuelva a colocarlo con hilo de seda. El egoísmo del amor hace que no esté dispuesta a dejarlo ir.
Un hombre enamorado del amor
Ojalá fuera tu pajarito.
Julieta
Buen hombre, yo también lo espero; pero temo que mueras por mis excesivas caricias. ¡Buenas noches! ¡Buenas noches! ¡La despedida es tan dulce y triste que tengo muchas ganas de decirte buenas noches hasta el amanecer! (Siguiente.)
El enamorado
¡Quiero dormir y cerrar los ojos!
¡Que la paz descanse en mi corazón!
Voy a pedirle su opinión al pastor ahora.
Cuéntale sobre el asunto de esta noche. (Siguiente.)