Traducción libre
Desde el punto de vista del anfitrión, el hijo es muy ingenioso y el anciano de al lado es muy sospechoso. Generalmente como una lección secular que no se puede decir en profundidad. Escuche las opiniones de otras personas y elija las correctas. No mire la relación entre la persona que opina y usted mismo, y no sea parcial en contra de los demás.
Ortografía
[zhì zǐ yí lín]
Fuente
Yan Zexu. Significado: Había un hombre rico en la dinastía Song. Debido a las fuertes lluvias, el muro se derrumbó. Su hijo dijo: "Si no lo construyes (rápido), entrarán los ladrones". El anciano de su vecino dijo lo mismo. Esa noche, la familia del hombre rico realmente perdió muchas propiedades. La familia pensaba que su hijo era muy inteligente, pero sospechaban que un viejo vecino se lo había robado. La historia se utiliza a menudo como una lección superficial sobre el mundo. Trasfondo de la historia: Período de primavera y otoño. Extraído de "Han Feizi Shuo Nan" ("Anotación Han Feizi Xinzi Jiao", Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 2000), el título fue agregado por el editor. El autor es Han Fei (Han Feizi) (alrededor de 280-233 a. C.), un pensador famoso del último período de los Reinos Combatientes y maestro del legalismo. Sus obras están incluidas en "Han Feizi".
Baidu chino