La luna brillante sorprende a las urracas, la brisa canta las cigarras en medio de la noche, la fragancia del arroz habla de un buen año y el sonido de las ranas suena significativo.

Significado: La brillante luz de la luna barría las ramas, ahuyentando a las urracas de las ramas, y soplaba la brisa fresca de la tarde, como si escuchara el canto de las cigarras a lo lejos. En medio de la fragancia de las flores de arroz, hay ráfagas de ranas croando en mis oídos, como si estuvieran discutiendo si este año será un buen año de cosecha.

Fuente: Xijiang Moon caminando por el camino de arena amarilla de noche - Dinastía Song: Xin Qiji

La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas posadas en las ramas.

La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.

Datos ampliados

1. El trasfondo creativo de Xijiang Moon caminando por el camino de arena amarilla de noche

En 1181 d.C. (el octavo año del reinado del emperador Xiaozong) en la dinastía Song), Xin Qiji fue encarcelado por ser un ministro traicionero. Renunció a su cargo y regresó a Shangrao para vivir con Hu, donde vivió durante casi quince años. Durante este período, aunque también tuvo una breve carrera oficial, vivió principalmente en Shangrao y dejó muchos poemas. Esta palabra fue escrita al pasar por Huangshaling Road en Shangrao, provincia de Jiangxi, en la Edad Media.

2. Introducción al autor de "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche de luna en Xijiang"

Xin Qiji (165438 + 28 de mayo, 040-1207-65438 + 3 de octubre). ), anteriormente conocido como Tan Fu, luego se cambió a You'an, y su nombre era Jiaxuan. Era nativo del condado de Licheng, Jinan, provincia de Shandong (ahora aldea de Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan). Poeta audaz y general de la dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".

Además de sus logros en poesía, la prosa de Xin Qiji también es bastante encomiable. Sus artículos políticos son tan majestuosos y apasionados como sus letras. Puede utilizar metáforas vívidas, pruebas poderosas, argumentos rigurosos y análisis racionales para que sus artículos sean incuestionablemente convincentes. Por lo tanto, las generaciones posteriores lo consideran una obra maestra de los ensayos políticos de la dinastía Song del Sur, pero el nombre lo oculta y no es ampliamente conocido.