La novena oda a las diez imágenes de vacas: tomando una sola foto
Pu Ming
No hay lugar para que descansen las vacas y el pastorcillo, entre nubes solitarias y montañas azules,
Aplaude y canta en voz alta bajo la luna brillante, pero todavía hay un obstáculo para regresar.
“Oda a las Diez Vacas”, Volumen 113 de la Colección Esvástica, Página 922
Nuevo Canto en Lengua Vernácula
El falta la vaca
El pastorcillo está aún más tranquilo sin la vaca que pastorear
Como una nube solitaria deambulando tranquilamente entre las verdes montañas
Bajo la luz brillante luna
El pastorcillo aplaudió y cantó de camino a casa
A sólo un paso del último obstáculo para completar la obra
Análisis y Valoración
"Rebaño de vacas", pastoreo de vacas. El hijo desapareció y no había ganado para pastar. En comparación con el pastoreo involuntario anterior, fue un paso adelante. Este fue también el estado más alto de pastoreo de ganado. Ahora, el problema del pastorcito persiste.
Mirando solo, el apego al Dharma ha sido completamente erradicado, dejando solo un pequeño rastro de apego a uno mismo, vigilándolo vagamente. Este es el último obstáculo que debe superarse.
Después de erradicar el apego al Dharma, aparece una enorme sensación de libertad, como una nube nadando tranquilamente entre las vastas montañas verdes. Muchos practicantes se sienten tan maravillosos en esta etapa que ya no piensan en subir una vez. atrapó. ¡Sin la guía del gran maestro, sería difícil abrirse paso!
Notas: Yu Lin Tongxiu y el poema decían:
Romper el vacío y caminar sobre el suelo destrozado, sin dejar nada en el medio, aunque es envidiable estar solo y lejos aparte, lo sabrás de un vistazo. La vergüenza comienza a traspasar.