¿Qué piensa mi madre de la traducción japonesa?

Madre (はは)

Romaji: Jaja

Así es como sueles llamar a madre delante de los demás.

ぉかぁさん

Romanji: Oh

kaa

Red de área de almacenamiento

En términos generales, el título es más formal, equivalente a "madre" en chino. Homofonía china: Oh Kasang

Mamá

Mamá

Esta es una palabra extranjera que suena como madre china. Así llaman los niños japoneses a su madre.

Cuando dices mamá, no debería ser un honorífico, así que pon

ぉさん

Acerca de

Elimínelo, ぉ es un prefijo honorífico, es más formal y se puede dirigir directamente.

Madre (かぁ) さん

Parece muy casual.