La luna está oscura y el viento es fuerte, lo que significa que la luna no está clara y el viento es fuerte, lo que describe la escena oscura y sombría de la noche. Este modismo se suele utilizar para describir el momento adecuado para cometer un crimen o un asesinato.
1. El origen del modismo "La luna está oscura y el viento es fuerte"
El origen del modismo "La luna está oscura y el viento es fuerte" puede ser Se remonta a la antigua poesía china. Apareció por primera vez en "La lluvia nocturna envía al norte" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. La frase original es "¿Por qué debería cortar las velas de la ventana oeste y hablar sobre la lluvia nocturna en Bashan?" , este idioma no se formó en ese momento.
Este idioma realmente se difundió ampliamente en las novelas y óperas de las dinastías Ming y Qing. Por ejemplo, este modismo se utiliza muchas veces en "Water Margin" para describir noches oscuras y entornos hostiles, así como entornos peligrosos o situaciones impredecibles. En "Jin Ping Mei", este modismo también se utiliza para describir la oscuridad y el fuerte viento de la noche.
En el chino moderno, "la luna está oscura y el viento es fuerte" se ha convertido en un modismo de uso común y se utiliza ampliamente en la literatura, el cine y la televisión, y en la vida cotidiana. Suele utilizarse para describir noches oscuras y entornos hostiles.
El significado de este modismo se originó en la poesía antigua, pero después de años de evolución y desarrollo, se ha convertido en un modismo con significado y expresión especiales en el chino moderno.
2. Sinónimos y antónimos de luna oscura y viento fuerte
1. Sinónimos de luna oscura y viento fuerte
Secretamente Chencang: Es una metáfora de llevar. realizar alguna actividad o acción en secreto.
Cruzar Chencang en secreto: Es una metáfora de tomar medidas en secreto para que la otra parte no conozca las verdaderas intenciones.
Golpear a alguien con una flecha en la espalda: Es una metáfora de herir a alguien en secreto utilizando medios insidiosos.
2. Antónimo de luna oscura y viento fuerte.
Sé justo y sincero: Significa hacer las cosas de forma abierta y razonable, sin ocultamientos ni malos pensamientos.
Abierto y transparente: metáfora de hacer las cosas de forma justa y clara, sin ocultamientos ni engaños.
Abierto y franco: Es una metáfora de una persona que es honesta y franca, y no tiene nada que ocultar.
Ejemplos de luna oscura y viento fuerte
1. Eligieron colarse en la base enemiga en secreto en una noche oscura y tomaron al enemigo por sorpresa.
2. Aprovechó la luna oscura y el fuerte viento para salir tranquilamente de casa sin decirle a nadie adónde iba.
3. Se confabularon en secreto y planearon un golpe de estado cuando la luna estaba oscura y el viento era fuerte.