De un pareado escrito por Kuang Minben en la dinastía Qing y escrito en la sala de conferencias de la Academia Yuelu:
Depende de uno mismo juzgar el bien y el mal, escuchar las críticas y elogiar a los demás, y contar las ganancias y pérdidas. En la cima del pico Yuelu, la luna brilla y la brisa es clara, y el Tai Chi se puede practicar tranquilamente.
Cómo pagar la bondad del rey y sus familiares, cómo establecer el destino del pueblo, cómo difundir las enseñanzas de los sabios, escalar la plataforma Hexi, equilibrar las nubes y el Xiangshui, y el la gente amable seguramente regresará a casa.
La idea general del primer pareado es: uno mismo examina el bien y el mal, la reputación y la reputación son juzgadas por los demás, y las ganancias y las pérdidas están sujetas al destino cuando subes a la cima. Montaña Lushan y sentir la luna brillante y la brisa clara, puedes comprender la verdad de todo en el mundo.
La idea principal de la segunda línea es: cómo recompensar el cultivo del país y la gracia cariñosa de los padres, cómo vivir una vida mejor para la gente, cómo difundir la excelente cultura china; la Terraza Hexi en la cima de la montaña y el mirador. La respuesta se puede encontrar mirando a Hengyun Xiangshui.
Información ampliada
Kuang Minben primero sirvió como funcionario en la Academia Hanlin, pero luego regresó a casa debido a una enfermedad y se dedicó a escribir. En el año 19 del reinado de Qianlong (1754), fue nombrado director de la Academia Yuelu y sirvió durante unos 4 años. Sus contemporáneos lo elogiaron mucho por su magnífico conocimiento y sus destacados logros. Kuang Minben dominaba los clásicos y la historia, así como la poesía clásica y la poesía. Dedicó su vida a escribir libros y tuvo una amplia influencia en el mundo académico.
En este verso escrito por Kuang Minben, el primer verso advierte a los eruditos que distingan entre el bien y el mal, sean indiferentes a los intereses y se esfuercen por escalar la cima del conocimiento. Entonces podrán sentir la luz. la luna y la brisa, y comprender el origen de todas las cosas.
El segundo pareado se centra en los cuatro caracteres de lealtad, piedad filial e integridad escritos por Zhu Xi, inspirando a los estudiantes a trabajar duro en estos aspectos para encontrar su destino. Este pareado tiene una concepción incisiva, una redacción inteligente y tiene un encanto duradero cuando se lee.