La traducción japonesa es la siguiente:
だだをこねる
[Ejemplo]
ぃてだだをこねると, にぎってぃ.?
No importa cuán correcta sea la explicación, un niño mimado que llora o un campo dominante y poderoso son incomprensibles. A quienes están en el poder no les importa si la verdad es correcta o no, por lo que no tienen esperanzas de ganar y deben obedecer incluso si se muestran reacios.