Cuando nos encontramos por primera vez y nos miramos a los ojos, supe que había terminado. Vi la caída de diez mil años. Los extraños son como el jade y un caballero no tiene paralelo en el mundo. Ese es él. Es un hombre en las nubes. Sentí que estaba fuera de contacto con la realidad.
Lo considero un ser celestial, por mucho que me acerque a él... Pero esa es la tracción que me lleva a sumergirme en el pantano para encontrarlo. No sé si ese poder proviene de ángeles o demonios.
No puedo hacerlo. Colarse en Chencang fue mi elección y la única forma de acercarme a él. Era un amor secreto que era desconocido para todos, desconocido para los demás y desconocido para todos. Esas son sólo mis propias flores y plantas.
Estoy observando cada uno de sus movimientos, pero eso no es justo. Hay innumerables currucas a su alrededor, y yo soy simplemente una lamentable autocompasión. Como soy pobre, sólo puedo navegar en secreto por su espacio y círculo de amigos para recordar sus preferencias. Navego todos los días y elimino mi registro de visitante después de navegar todos los días.
Como lo que a él le gusta, camino por el camino que él toma y veo el paisaje que él ve. . . . . . Es sólo que todo lo que hago, todo lo que él hace, es sin su participación. Siempre he sido un espectáculo unipersonal, riendo y regañando solo, pero por muy bueno que sea, ni siquiera tengo un público comprensivo.
Después consiguió novia, una novia honrada. Mi corazón palpita cuando los veo tomados de la mano, me duele el corazón cuando los veo abrazados y se me rompe el corazón cuando los veo besándose. Entonces, este enamoramiento llegó a un final abrupto porque si continuaba, mi corazón moriría.
Mi primer amor terminó antes de empezar. Él es más importante para mí que el monte Tai; para él soy tan ligero como una pluma. Lo que él dejó en mi vida fueron huellas de ruedas pasando sobre él, mientras que lo que yo dejé en su vida fue solo una mirada fugaz, al igual que el registro de visitante que borré en su espacio. Él nunca supo que estaba aquí.
Pero sigo agradeciendo mi amor secreto. Nunca me arrepiento. Varios años después, cuando pienso en esos años verdes, me siento feliz. Dentro de diez años, incluso si este recuerdo está en mi ataúd, todavía me hará feliz. Estoy muy agradecida por la aparición de este chico en mi vida, que de vez en cuando me recuerda esta felicidad.