Feng Zhi (1905-1993), anteriormente conocido como Feng Chengzhi, anteriormente conocido como Pei Jun. Poeta, traductor y profesor moderno. Originario del condado de Zhuo, provincia de Hebei. Lu Xun lo elogió una vez como "el poeta lírico más destacado de China". Alguna vez se desempeñó como profesor en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste y en la Universidad de Pekín, director del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales y vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos. Hay colecciones de poesía "Canciones de ayer", sonetos, etc. , y la obra "La biografía de Du Fu".
La Historia del Sexo Oral
Yo canto este cuento,
Por favor no te sientas mal,
Porque aquí solo se canta
Final feliz.
A
En las antiguas montañas occidentales,
había un agujero en el bosque;
Un joven fuerte
Vive recluido en una cueva.
No sé qué año o mes es ahora.
Subió solo a la ladera de la montaña;
vistiendo un vestido,
tocando una flauta.
Miró el valle profundo,
No sé cuántos días llevo esperándolo,
No puedo decir el diferencia entre primavera, verano, otoño e invierno,
Los frutos de las cuatro estaciones están siempre frescos.
Parece estar durmiendo cerca,
Se ha olvidado del mundo exterior a la montaña.
A veces, cuando subo al pico más alto,
solo puedo ver espesas nubes y cortinas.
Una vez cada 30 días,
Si la luna creciente está doblada
Si está entre pinos,
Darle la vuelta; Tono frío y fragante;
Si la noche está tranquila,
El murmullo del arroyo;
Si la rama está en silencio,
El sueño de un pájaro borroso;
Estaba tranquilo por dentro,
Sus sentimientos estaban tranquilos,
Falló en el sexo oral,
sin ninguna tristeza.
Estuvo un poco somnoliento toda la noche.
Unas nubes espesas bloquearon la entrada de la cueva.
Se sentía incómodo. Nunca, nunca he experimentado este estado.
Como la luz de la luna y el agua,
cubierta por espesas nubes,
tiró el cojín de la almohada,
no pude dormir.
Cogió la flauta,
la tocó lenta y sin querer,
¿Por qué la canción de esta noche,
con otra emoción?
El mismo arroyo susurra,
Los mismos pinos,
¿Por qué en sus ojos,
se van llenando poco a poco de lágrimas?
¿Quién llama a su corazón?
¿Alguien puede jugar con él?
El sonido de la flauta es inusualmente ordinario,
no tan simple como de costumbre.
Dos
A la mañana siguiente,
Parecía loco,
Estaba tocando la flauta y vestía una camisa de tela.
Adéntrate en el ajetreo y el bullicio del mundo.
Xiao no podía dejar sus labios,
La escena de anoche apareció frente a mis ojos,
Nubes de color gris plateado aparecieron a la vista.
Niña tocando la flauta.
Cabello negro y nubes oscuras,
no se distinguen con atención;
Vestido de color claro,
como una fina nube.
Parecía ser un hada en las nubes,
pero contenía emociones humanas;
Agarró su flauta,
Él ¡Irá a la Tierra a buscarla!
Vi un año después,
Pero en su flauta.
Poco a poco se va perdiendo la tranquilidad de las montañas
La sabiduría entre los pinos.
Ha paseado por infinidad de mercados,
Ha paseado por infinidad de pueblos y ciudades,
He visto a muchas chicas haciendo mamadas,
Pero no eran los que estaba buscando.
Debajo de los pinos del antiguo templo,
hay un estanque con una luna sobre él.
Se olvidó de su búsqueda por el momento,
sintiéndose tan enérgico como hace un año.
El ambiente volvió al aburrimiento,
El sonido de la flauta también era muy suave,
¿Pero de quién está la chica de arriba?
¿Tienes sueño?
Me quedé aquí tres días,
Calculando dónde ir mañana;
Ah, en el humo,
Una voluta de sonido ¿Qué es?
La sombra en la ventana de arriba,
es una chica gentil y encantadora,
¿A quién le está expresando sus pensamientos?
¿Dile lo que le gusta?
Pareció verlo de nuevo.
La alucinación en la nube de hace un año,
¿Cómo puede ser independiente,
no llevarse la flauta suavemente a los labios?
La luz de la luna hacía sonar sus flautas.
Disuelto en la noche sin límites;
Amor en las montañas profundas
Caos entrelazado.
Tres
El joven errante que nunca regresa
¿Cómo puedo casarme con una encantadora hija rica?
No importa cuánto me quiera mi madre,
es difícil para mi estricto padre estar de acuerdo.
Piensan día y noche,
trabajan duro por sus deseos,
cuando tocan la flauta todas las noches,
el alma Ya brillan juntos.
¿Por qué no puedo oírte esta noche?
¿La flauta de arriba?
Miró hacia la ventana,
No había ninguna figura solitaria.
Mis padres siguen vivos,
pero ella nunca más se levantará;
Ningún cebo es efectivo,
y yo no No soples con fuerza.
En el sueño, Dizi le decía:
"Puedo curar enfermedades graves en el mundo;
Porque en mi boca,
Contiene tu espíritu."
Se despertó sin dudarlo,
cortó la flauta por la mitad,
la hirvió en un cuenco. Sopa medicinal,
entregado a la cama del hospital.
Sus padres le agradecieron su amabilidad y
cumplieron sus deseos.
La luna sigue reunida,
presionando a un par de personas una al lado de la otra.
Ah, un par de personas bajo la luna,
Una flauta se ha extinguido.
Aunque la gente se lo estaba pasando bien,
El sonido de su flauta era solitario.
Le practicaba sexo oral,
siempre insatisfactorio;
Echaba de menos el suyo,
sintiéndose una tristeza indescriptible.
"Si mi flauta sigue ahí,
las puertas del cielo deben estar abiertas,
para nosotros son innumerables hadas.
Tiramos flores y bailamos juntos."
Estaba muy triste,
Cómo se lo explicas;
Al final se volvió.
Una enfermedad grave y difícil de tratar.
Finalmente tomó su polla,
y la única panacea,
completó su amor,
le salvó la vida.
Final
No puedo seguir cantando.
Qué pasó en sus vidas.
Espero que consigan un nuevo par de flautas y que toquen las flautas.
Serpiente
Mi soledad es una serpiente larga,
silenciosa.
Por si lo sueñas,
Oh, no tengas miedo.
Él es mi fiel compañero,
Estoy sufriendo un apasionado mal de amores en mi corazón
Quiere la pradera frondosa-
Seda negra y espesa en tu cabeza.
Tan ligero como la luz de la luna.
Pasar junto a ti
Te quita los sueños,
Como una flor carmesí.
¿Qué caerá de nosotros?
Lo que se cae de nosotros,
Lo dejamos convertirse en cenizas:
Organizamos nuestro tiempo en esta era
Como un otoño árbol, una a una
Coloca las hojas y algunas flores tardías
al viento de otoño, para que puedas abrir el árbol.
En lo más profundo del invierno; nos acomodamos
en la naturaleza, como polillas cigarra.
Tirar los casquillos restantes al barro;
Nosotros nos ponemos en esa situación.
La muerte futura es como una canción,
La canción desaparece de la música,
Al final, el cuerpo de la música queda atrás
Silenciosamente se convirtió en una línea de montañas verdes.
Escuchamos el sonido de la tormenta en el fuerte viento.
Escuchamos la fuerte lluvia en el fuerte viento,
Estamos tan solos en la luz,
Estamos en esta cabaña.
En medio de nuestro equipo
Hay otro a miles de kilómetros de distancia:
La estufa de cobre añora las plántulas en las montañas
Tarro de porcelana Anhelando el barro junto al río,
Todos son como pájaros en el viento y la lluvia
Cosas separadas. Nos abrazamos,
Parecía que no podían tomar sus propias decisiones.
El viento lo llevó todo hacia el cielo,
La fuerte lluvia volvió a empapar todo en el suelo,
Solo quedó esta tenue luz roja.
Confirmar la estancia temporal de nuestras vidas.
A veces tenemos una velada íntima.
A veces tenemos una velada íntima.
En una habitación extraña, es de día.
No tenemos idea de cómo es,
y mucho menos de su pasado y futuro. Yuan Ye-
Mirando por la ventana,
Solo lo recordamos vagamente al anochecer.
El camino hacia ello es comprenderlo.
Después de que nos vayamos mañana, nunca volveremos.
¡Cierra los ojos! Deja que esas noches íntimas
Lugares extraños se entrelacen en nuestros corazones:
Nuestras vidas son como el desierto fuera de la ventana,
Nos reconocemos en el desierto brumoso fuera de eso.
Un árbol y la luz parpadeante del lago son infinitos.
Oculto hay un pasado olvidado y un futuro vago.
Estamos parados en la cima de una montaña alta.
Estamos parados en la cima de una montaña alta.
Se convierte en una visión sin fin,
entra en la vasta llanura ante ti,
se convierte en un camino entrecruzado en la llanura.
No importa qué camino o agua,
Qué viento o qué nube no tiene eco:
Las ciudades, montañas y ríos por los que hemos caminado ,
Huasong nos quitó la vida.
Nuestro crecimiento, nuestro dolor
Es un pino en la ladera de una colina.
Hay una densa niebla en cierta ciudad;
Nos dejamos llevar por el viento y seguimos la corriente,
Nos convertimos en un cruce de caminos en la llanura,
Se convierte en un camino que conduce a la vida peatonal.
Soy un pequeño río.
Soy un pequeño río,
No quise pasar por alto -
No quisiste convertir tus coloridas nubes en sombras.
En mis suaves olas
Corría por un bosque,
las suaves olas se balanceaban,
arrojaban aquellas hojas verdes,
Córtalo en tu falda.
Corrí a través de un parche de flores,
las suaves ondas emitían una luz brillante,
convirtiendo aquellas flores tristes y sombras,
Entretejelo en tu corona de flores.
A regañadientes, finalmente fluí hacia adentro,
en el mar despiadado——
El mar estaba muy ventoso y agitado.
¡Vuela al Corolla y destroza su falda!
Yo también me dejo llevar por la marea,
flotando hacia el lugar sin límites -
Tus nubes de colores,
son las mismas que las nubes de colores dispersas!
El camino de Yuan Ye
Dime, te gusta ver a este Sr. Yuan.
Una carretera llena de vida,
¿Cuántos peatones desconocidos caminan por ella?
Sal de estas calles concurridas.
En el desierto de nuestro corazón,
también hay algunos caminos tortuosos,
pero aquellos que han caminado por el camino,
la mayoría de los peatones no saben a dónde ir;
niños solos, parejas canosas,
también hay algunos hombres y mujeres jóvenes,
y amigos muertos, todos ellos
recorrieron estos caminos por nosotros;
Conmemoramos sus pasos.
No desperdicies estos caminos.