¿Qué significa flor de cerezo en japonés?

Hoy Sumérgete en la historia de Mori no Rikyū y la estética casual japonesa. Después de leer "Looking for Forest Night", también leí "Silent Pioneer" de Forest Night.

Leí la explicación de la pronunciación japonesa de la flor de cerezo "SAKURA" dada por el Instituto de Investigación de la Lengua y la Comunicación de Japón.

Las flores de cerezo, que simbolizan el espíritu de Yamato, están escritas en caracteres chinos como "Sakura". La palabra "bebé" significa envolver y abrazar. La gente en China acuñó la palabra "cereza" cuando vieron toda la escena de flores de cerezo floreciendo alrededor de los árboles.

Pero antes de que los caracteres chinos se introdujeran en Japón, ¿qué significaba la pronunciación de "Sakura"? En la antigua pronunciación japonesa, "SAKU" significa "dividir en dos", como dividir o cortar. "RA" simplemente ajusta la entonación o indica un determinado estado. Por lo tanto, el significado correcto de "Sakura" es "SAKU".

En la antigüedad, los japoneses llamaban "SAKU" a las flores de cerezo cuando las veían, probablemente porque se quedaban mirando los pétalos. Hay una pequeña muesca en el borde de los pétalos de la flor de cerezo y el extremo frontal está dividido en dos. Lo que los chinos ven en China continental es la imagen general de un cerezo en flor envuelto en flores rosas, mientras que los japoneses en el país insular sostienen un pétalo que cae en la palma de su mano y miran fijamente la punta del pétalo.

Este tipo de explicación gráfica materializó inmediatamente el espíritu estético de los japoneses, y quedé embriagado por su sensibilidad.

A mucha gente le gusta asociar la estética de Japón con su geografía y sus diferencias de recursos. Así como los europeos piensan que cuantas más flores, más hermosas son, lo cual es una expresión de abundancia, a los japoneses les gusta poner una flor en un jarrón vacío. No niego que debe tener mucho que ver, pero me inclino más a interpretar esta estética como la cultura forestal de Japón.

En comparación con la cultura del desierto y la cultura de los pastizales, esta es una cultura de árboles con sombra. Los dos primeros no son espectaculares y muestran una cultura que puede sobrevivir con una fuerte autoafirmación. Naturalmente, no prestarán atención a los detalles actualmente inútiles y se esforzarán por perfeccionar su capacidad para controlar los recursos básicos. Por el contrario, Japón, que está situado en un archipiélago forestal, siempre ha estado envuelto en la humedad y el calor del bosque. Los ricos cambios en los productos a lo largo del año permiten a la gente esconderse en el bosque y contemplar las puntas de los pequeños pétalos. , Incluso los detalles más pequeños también son una especie de belleza. Esto también es un enriquecimiento.

El antecesor del Shihuaicai era sólo una actividad preparatoria antes de tomar el té. El llamado té en la ceremonia del té japonesa es matcha, que se elabora moliendo hojas de té hasta convertirlas en té en polvo y bebiéndolo directamente. Hay tés fuertes y tés ligeros. El té fuerte es casi viscoso, contiene mucha cafeína y es insoportable con el estómago vacío. Si no comes algo con anticipación, tu cuerpo no podrá soportarlo, así que asegúrate de servir primero los bocadillos y luego el té. Con el mayor desarrollo de este snack, nació Shi Huaicai. Shi Huaicai no es para llenar el estómago, sino para preparar té, por lo que es el de menor peso, por lo que solo se coloca un poquito de comida en la enorme vajilla. Los pequeños y exquisitos manjares de Shihuai finalmente rompieron con el objetivo final del "té" y se convirtieron en un manjar elegante muy respetado.

Este es el respeto estético de Japón por los pequeños detalles. Continúan condensando y refinando un significado muy rico, y finalmente solo queda un poquito, convirtiéndose en un estilo minimalista.

De manera similar, el coro japonés en sí es un poema relativamente corto, que se desarrolla en un pareado y una oración, y finalmente se condensa en un haiku, convirtiéndose en el poema más corto, con cinco, siete y cinco en total, 17. tono. En una hoja de papel grande, sólo un simple trazo tiene significado. Incluso las cámaras, los automóviles y los chips japoneses tienen esta estética condensada y exquisita escondida en su interior.

Las historias más famosas de Night in the Woods incluyen la historia de Night in the Woods y Morning Glory. La campanilla que Li Xiu plantó en su jardín era bastante rara en ese momento y a todos les encantó. Cuando Toyotomi Hideyoshi se enteró de esto, iría al jardín de Li Xiu para asistir a una fiesta de té y admirar las campanillas de todos modos. La mañana de su visita, Senoriki sacó todas las campanillas del jardín. Cuando Toyotomi Hideyoshi se enojó, encontró una hermosa campanilla viva en un jarrón en la casa de té. Se sorprendió y conmovió.

Mori no Rikyū condensa la deslumbrante belleza del palacio en una sola flor.

Por eso, no sorprende recordar el estilo minimalista, incoloro e incluso invisible de los productos de diseño japonés que han conquistado el mundo.

Este es el marco estético que Mori no Rikyū estableció hace cientos de años, cuando concentró el salón de té en un solo plano, hizo el tazón de té extremadamente simple, sin ningún color negro, y usó un inserto de bambú en lugar de flores complejas y costosas.

¿Día 10? / DÍA 165

La mayor parte del material de este artículo proviene de Silent Pioneers de Akasegawa Yuanping, por lo que es una nota de lectura, jaja.