¿Cuáles son los usos de "Yanぅならば" y "Yanってみれば" en japonés?

ならば y なら tienen el mismo significado, agregar ば significa énfasis.

"ぅならば": dijo Ruo con una insinuación. ...

ぅのをはばかるがなぃはっきりとぅな.

"ってみれば": En otras palabras, aquí viene.

*Por ejemplo, ってみればこぅぅことはみななことととな.