Se refiere a confundir al enemigo desde el frente y realizar un ataque repentino desde el flanco. También es una metáfora de realizar actividades en secreto. Chencang, el antiguo nombre del condado, está situado al este de la actual ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi, y es un canal de transporte que conduce a Hanzhong.
La fuente del modismo: "Registros históricos: El Benji del emperador Gaozu": "... El rey Xiang envió 30.000 soldados para seguirlo, y decenas de miles de admiradores de Chu y los príncipes para seguirlo. Entraron en el eclipse desde Dunan. Ve y quema. El camino de tablas fue cortado para prepararse para el ataque de los piratas de los príncipes, y también demostró que Xiang Yu no tenía intenciones hacia el este ... En agosto, el rey de Han usó. El plan de Han Xin para regresar del antiguo camino y atacar al rey Yong Ejemplo idiomático: ya he calculado lo que sucederá a continuación. Zhuge Liang seguirá el plan de Han Xin de conspirar en secreto contra Chen Cang ◎ Capítulo 96. "Romance de los Tres Reinos"
Sinónimos de conspirar en secreto contra Chen Cang: Qiubao: se usa a menudo en la poesía antigua para describir los ojos claros y brillantes de una mujer Teaser: luego se usa como metáfora de la adulación y la adulación. en secreto
El antónimo de tratar en secreto a Chencang: descaradamente, directamente, sin ocultarlo. Nadie tiene derecho a hacer que otros se conviertan descaradamente en las herramientas domesticadoras de su voluntad. Abrir fuego y sostener un bastón son lo mismo que ". Sosteniendo un palo con fuego abierto." Capítulo 40 de "Viaje al Oeste": "Las personas que pidieron prestado oro y plata son pobres y han formado una pandilla viciosa. Sosteniendo un palo con fuego abierto, vienen a matarme. el día y la voluntad
Gramática idiomática: tipo verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; metáfora de actividades secretas
Historia idiomática: después de que Xiang Yu destruyera a Qin al final de Qin, se proclamó señor supremo de Chu occidental y traicionó el acuerdo de que quien conquistara Xianyang primero sería rey. Liu Bang estaba extremadamente insatisfecho, condujo a las tropas a Sichuan, quemó el camino de tablas de Bashu en el camino y fue nombrado Rey de Han. Liu Bang recibió ayuda de Han Xin, quien estaba construyendo el camino de tablones en secreto, y se desvió detrás de escena para capturar al general Zhang Han de Xiang Yu, y luego tomó las Llanuras Centrales como rey.
Traducción al inglés: hacer una cosa encubierto de otra
Acertijo idiomático: Tour nocturno en la ciudad de Baoji