La traducción debe ser "fiel, expresiva y elegante". Una letra debe ser fiel a la obra original; logro significa suavidad; elegancia significa hermosas palabras. Por ejemplo
Si subes las escaleras, significa simplemente subir las escaleras, pero subir las escaleras también incluye bajar las escaleras. No soy "fiel al original". Etapa をります significa usar escaleras, lo cual está en línea con los hábitos de expresión japoneses, las oraciones son fluidas y fieles al texto original. Esta es una mejor traducción.