Significa que cuando Liu Bang envió tropas desde Hanzhong para atacar a Xiang Yu, deliberadamente construyó un camino de tablas para confundir al oponente y en secreto tomó un desvío para atacar a Chencang y ganar. Es una metáfora del uso de ilusiones para confundir a la otra parte y lograr un determinado propósito.
Detalles: Después de que Xiang Yu se proclamara Señor Supremo de Chu Occidental, distribuyó territorios a varios príncipes, incluidos los tres condados de Ba, Shu y Hanzhong, a Liu Bang y lo estableció como Rey de Han.
En el camino hacia el territorio, Liu Bang ordenó a sus hombres quemar el camino de tablas. Esto fue para expresarle a Xiang Yu que no tenía intención de expandirse hacia el este. Después de que Liu Bang ganó cierto grado de fuerza, aprovechó la oportunidad y rápidamente marchó hacia el este. Su ambición era competir con Xiang. Han Yu ideó la estrategia de "construir caminos de tablones para atacar abierta y secretamente a Chencang". [2]
Chencang es el único lugar por el que Liu Bang debe pasar para entrar en Guanzhong. Los dos lugares están bloqueados por montañas empinadas y fuertemente custodiados por Yong Wang Zhanghan.
Según el plan de Han Xin, Liu Bang envió a su general de mayor confianza, Fan Kuai, para liderar a 10.000 personas en la construcción de una carretera de tablones de 500 millas y ordenó que se completara en un mes. Por supuesto, un proyecto tan grande no se puede completar ni siquiera en tres años.
Fue esto lo que confundió y paralizó a los defensores de Chencang. Yongwang Zhanghan de Chencang nunca esperó que las tropas de élite de Liu Bang siguieran caminos desconocidos y cruzaran montañas y crestas para atacar furtivamente a Chencang.
Liu Bang avanzó con éxito hasta Guanzhong y estableció un punto de apoyo firme mediante "la construcción abierta de caminos de tablones y la visita secreta a Chencang", y así comenzó su carrera en la creación de la dinastía Han.