Traducción de He Chun

Primavera:

Du Chunmu en el sur del río Yangtze

Miles de kilómetros de té verde reflejan el río y la bandera del vino de frutas de la montaña Shuizhai ondea con el viento. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.

A miles de kilómetros al sur del río Yangtsé, las hojas verdes realzan flores rojas y la primavera está por todas partes. Las banderas frente a los pueblos de montaña y los hoteles ribereños ondeaban suavemente con el viento. Ah, los templos construidos en las Dinastías del Sur ahora están escondidos en la niebla.

Otoño:

Qiuxi Du Mu

En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.

Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega.

En una noche de otoño, las velas blancas emitían una luz tenue, añadiendo un tono tenue y frío a la imagen en pantalla. En ese momento, una doncella solitaria del palacio estaba golpeando a las luciérnagas voladoras con un pequeño abanico. Es tarde en la noche y hace frío. Es hora de entrar y dormir. Pero la doncella del palacio todavía estaba sentada en los escalones de piedra, mirando a Altair y Vega a ambos lados de la Vía Láctea.

Invierno:

Jiang Xue-Liu Zongyuan

No hay pájaros en cien montañas,

Mil caminos sin huellas.

Un pequeño barco, una capa de bambú,

Un anciano pescando en la fría nieve del río.

No hay rastros de pájaros en miles de montañas y crestas, ni rastros de peatones en miles de carreteras. En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero pescaba silenciosamente en la nieve.

Cuartetos - Du Fu

Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes,

Una línea de rocío blanco se eleva hacia el cielo.

La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling,

La puerta de Wu Dong es un barco de mil millas.

Parejas de oropéndolas cantaban alegremente sobre las recién verdes ramas de los sauces, y una hilera de garcetas volaba libremente en el cielo azul. Mirando desde la ventana, la escena nevada de las montañas occidentales parece ser una pintura incrustada en ella. Hay barcos de Wudong amarrados afuera de la puerta, navegando miles de millas.

Flor de ciruelo - Wang Anshi

Hay algunas ciruelas en la esquina,

Ling Han conduce solo.

Incluso desde lejos, no se confundirán con la nieve

debido a su sutil fragancia.

Hay unas flores de ciruelo en un rincón, que florecen solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Esto se debe a que hay un leve aroma a flores de ciruelo.

Verano:

Templo junto al lago al amanecer

Yang Wanli

Después de todo, a mediados de junio,

El paisaje es diferente con las cuatro estaciones.

Las hojas de loto son infinitamente verdes,

Las flores de loto son de color rojo brillante.

Después de todo, ¡el paisaje de West Lake en junio es hermoso! En esta época, el paisaje del lago es muy diferente al de otras estaciones.

Las grandes hojas de loto verdes se extienden hasta donde alcanza la vista y llegan hasta el horizonte. Bajo el sol de la mañana, este loto se ve particularmente rojo.

Película Shan Pavilion Summer High

Árboles verdes, sombras profundas, el reflejo de la torre en el estanque durante el largo verano.

La cortina de agua se mecía con la brisa y el patio se llenaba con la fragancia de las rosas.

El verano es largo, los árboles verdes son frondosos y la sombra es densa; el estanque es como un espejo, reflejando el reflejo del balcón. Sopla la suave brisa de la montaña y las cortinas de cristal ondean suavemente; las rosas florecen y todo el jardín se llena de flores.

Pensando en Xin en el verano en Nange

Meng Haoran

La sombra de la montaña se levantó repentinamente y la luna en el estanque se elevó lentamente desde el este. .

Deja que tu cabello cuelgue a la sombra de un árbol por la noche, abre la ventana y túmbate en un lugar tranquilo y espacioso.

La brisa del atardecer lleva la fragancia de las flores de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú producen un sonido nítido.

Pensé que iba a hacer una canción, hacer una canción, y simplemente odiaba a los amigos que tenía delante.

Me he sentido emocionado toda la noche y extrañé a mis viejos amigos toda la noche, y es difícil extrañarlos incluso en mis sueños.

El sol poniente se pone repentinamente en las montañas occidentales y la luna brillante en Dongtangjiao se eleva gradualmente hacia el este. Suéltate el pelo y disfruta del frescor de esta noche. Qué tranquilo y cómodo es estar tumbado con las ventanas abiertas y no hacer nada. La brisa trae lentamente la fragancia del loto y las hojas de bambú gotean suavemente rocío. Realmente desearía poder tomar el piano y tocar una canción, pero lamento no tener un amigo cercano que lo aprecie.

En esta hermosa noche, no pude evitar extrañar a mi viejo amigo y solo pude soñar con él en medio de la noche.

Finalmente lo hice por ti. Espero que sea de ayuda para tu estudio.