Soy principiante en japonés. Por favor pasa, no te rías, te estoy esperando en línea.

Este uso es una oración pasiva indirecta en estado pasivo (texto pasivo indirecto)

Significa que el sujeto se ve afectado indirectamente por el comportamiento de los demás, lo que generalmente causa daño.

Debido a que el hablante está muy ocupado y llega un amigo, molestándolo y sufriendo indirectamente una pérdida, utiliza la voz pasiva.