ちびまるこ es una bolita, ちび es una personita, まる es una pastilla y こ es un niño.
Creo que estaría bien cambiar la palabra a niño. ¿Quieres que este chico se llame Maruko? (Demasiado feo)
ちびまるころぅ(Pfft - Me pregunto si existe tal nombre...)
¿Qué nombres japoneses se usan para las niñas y qué nombres se usan para los niños?
こ es la niña, la niña japonesa que escuchamos llamar XX, pero hay más niñas con este nombre.