En japonés, ¿puedes llamar a un chico cercano "XX-chan"?

Sí, porque el japonés no tiene tantas reglas de formato ahora. Las personas llamadas XX Jiang suelen ser jóvenes con buenas conexiones y, por lo general, son jóvenes. Se siente un poco en broma.

Normalmente es un adulto llamando a un niño, o a veces un hombre diciéndole lo mismo a una mujer que le gusta.