Texto original:
El viento es hermoso y el sol es hermoso cuando sales a la costa de Surabaya. en primavera, el paisaje infinito es nuevo. shèng, rì, Xun, fāng, sì, shuǐ, bīn, wú, biān, guāng, jǐng, yī, shí, xn.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla las flores, Miles de morados, escenario de la primavera por todas partes. Dang, 西,西,dai,dang,feng,miàn,wan,zǐ,qiān,hong,zǒng,shì,chūn.
Traducción:
La excursión de primavera es soleada e interminable El paisaje adquiere un nuevo aspecto en la costa de Surabaya. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Agradecimiento:
El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que mueve la máquina y lo enciende todo. En realidad, se trata de un poema filosófico que combina teoría e interés por las imágenes. El genio de Zhu fue escribir poemas filosóficos sin dejar ningún rastro.
Sobre el autor:
1. Zhu, nacido en la dinastía Song, fue famoso en el mundo junto con Hui Weng, Zhu Wengong.
2. Su hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, Jiangxi), y su hogar ancestral es Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, Fujian).
3. Un famoso neoconfuciano, pensador, filósofo, educador, poeta de la dinastía Song, representante de la escuela de Fujian, maestro confuciano y budista llamado Zhu.
4. Zhu es la única persona que no es discípulo directo de Confucio, pero le gusta ir al Templo de Confucio a adorar. Es uno de los doce filósofos del Palacio Dacheng y es adorado por los confucianos. Estudiante de Zhu Shi y discípulo de Er Cheng (Cheng Hao y Cheng Yi), ambos se llaman escuela junto con Er Cheng.
5. El neoconfucianismo de Zhu tuvo una gran influencia en las dinastías Yuan, Ming y Qing y se convirtió en la filosofía oficial de las tres dinastías. Es otra persona después de Confucio en la historia de la educación china.