Poemas antiguos de piedad filial

1. Oda al Hijo Errante - Meng Jiao en la Dinastía Tang

La madre usaba la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?

La amorosa madre utiliza la aguja y el hilo que tiene en sus manos para confeccionar ropa para su hijo que mantiene una relación a larga distancia. Antes de irse, cosió bien, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?

2. "Xuanmo Imagen 1" - Wang Mian de la dinastía Yuan

Brillantes flores de azucena, Luo Sheng North Hall.

El viento del sur sopla el corazón, ¿para quién vomita?

Una madre cariñosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje del vagabundo.

Que el sol sea escaso y espantoso.

Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros.

Bajo el Beitang crecen azucenas de colores brillantes. El viento del sur sopla las azucenas, meciéndose y revelando su fragancia ¿para quién? Una amable madre se apoya en la puerta, esperando con ansias a su hijo. ¡Es tan difícil para un viajero viajar tan lejos!

El apoyo a los padres se aleja cada día, y las noticias sobre los niños no están disponibles todos los días. Mirando hacia un bosque nuboso, me avergonzó escuchar el canto del ave de rapiña, que todavía extraño.

3. Mother Song y Gong Zhisi

Las flores de escarcha, las flores de caña y la ropa están mojadas por las lágrimas, y la calva ya no está apoyada en la leña.

En mayo del año pasado, Huang Meiyu Zeng Dian regresó a su ciudad natal vestido de sotana.

Al ver la escarcha del otoño arrastrando los juncos por todo el cielo, derramé lágrimas de tristeza. La anciana madre de cabello blanco ya no estará esperándome en la puerta para visitarme. Confía en su vejez y vende su vejez. En mayo pasado, era la temporada de lluvias y se cortó la luz en casa. No tenía nada que perder, así que tuve que empeñar mi sotana y llevar arroz a casa para mantener a mi madre.

4. Madre - Wang Anshi de la dinastía Song

Mete a su madre en la zanja y deja su casa a la sombra.

Cuando escuché sobre Du Yu bajo la luz de la luna, el norte y el sur siempre estuvieron preocupados.

Después de llegar a Yangzhou con mi madre, me instalé en un lugar temporal cubierto con lino blanco. En una noche de luna llena, cuando escucho el canto del cuco, pienso en mi hijo que se escapó de casa. Aunque el norte y el sur están separados, todavía me preocupo profundamente por ellos.

5. "Enviando a la madre a casa" - Li Shangyin de la dinastía Tang

Quedé atrapado en una prisión mientras estacionaba el auto.

La comprensión surgió de esto, y la tristeza y las lágrimas se atascaron en mi garganta.

La madre de Fang está gravemente enferma y quiere buscar tratamiento en un médico famoso.

El autobús hoy tiene mucha urgencia, pero es difícil detenerlo.

El amor maternal no es correspondido y la vida exige más.

Como tenía que ir a Heliang para ganarme la vida, abrí las cortinas y me despedí de mi anciana madre de mala gana. Al ver a mi madre canosa, no pude evitar llorar y mis lágrimas se secaron. En esta noche nevada, es una pena que no podamos ser filiales con nuestra madre, pero tenemos que ocultar la trágica muerte de Chai Men. ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.