1. "Nieve intensa"
Dinastía Song: Lu You
El viento del norte sopla nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y el nuevo. año.
La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.
Traducción: Cuando llega la cuarta vigilia al inicio del día, el viento del norte trae una fuerte nevada; esta auspiciosa nieve que nos ha dado Dios llega justo en la víspera de Año Nuevo, lo que indica una buena cosecha en el año que viene. Antes de que pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar, todavía estaba escribiendo los amuletos de melocotón para dar la bienvenida al Festival de Primavera en letra cursiva bajo la lámpara.
2. "El día de Año Nuevo, el corazón de Liu Yazi se llena de amor"
Dinastía Qing: Dong Biwu
*** celebra el Año Nuevo con risas y las damas de la roca roja regalan flores de ciruelo.
Brinden con copas de vino Tusu y extiendan la mesa para probar el té de la victoria.
Sólo la lealtad puede servir al país, y no hay paraíso para el hogar.
Dé la bienvenida al festival con cantos y bailes y deséele a Yan'an un paisaje próspero.
Traducción: Todos se reunieron para celebrar la llegada del Año Nuevo. Fue muy animado y risueño. Los jóvenes camaradas de Hongyan Village enviaron flores de ciruelo, lo que contribuyó al ambiente festivo. Todos brindaron por los demás y expresaron sus deseos de Año Nuevo. Una vez terminado el banquete, todos todavía tenían algo que decir. Probaron juntos el té de la victoria y hablaron sobre los asuntos de actualidad.
Solo la lealtad puede pagar a la patria. Hoy en día, la patria está siendo invadida por países extranjeros y las guerras están en todas partes. No hay lugar para buscar la paz y la felicidad para una familia. Celebramos el Año Nuevo cantando y bailando en Chongqing, la capital, pero no nos olvidemos de Yan’an. Deseemos prosperidad al Área Liberada de Yan’an.
3. "Hace mucho frío en Taiyuan en la víspera de Año Nuevo"
Dinastía Ming: Yu Qian
Un mensaje a los invitados desde lejos, expresando su pesar en luz del frio.
La brisa primaveral no está lejos, sólo en el extremo este de la casa.
Traducción: Por favor envía una carta para decirles a tus amigos que viven lejos que aunque ahora hace frío, este frío no es nada y no tienes que preocuparte por eso. La brisa primaveral ha soplado, no muy lejos de nosotros, justo al este de nuestra casa.
4. "Nochevieja/El gran libro nocturno de Bashan Road"
Dinastía Tang: Cui Tu
Viajando hasta Sanba Road, estás en peligro por miles de millas.
En una noche nevada en las caóticas montañas, un extraño está solo.
Poco a poco se fue alejando de la carne y de los huesos, y se volvió hacia los niños y los sirvientes.
Me estoy alejando y mañana luciré nuevo.
Traducción: Caminar por la escarpada y remota carretera Sanba, viviendo en un lugar peligroso a miles de kilómetros de distancia. Bajo las montañas por todos lados, la nieve persistente refleja la fría noche. Sentado frente a las velas por la noche, soy un huésped en una tierra extranjera. A medida que se alejaba cada vez más de sus parientes, gradualmente se fue acercando al chico de los libros y al sirviente. Es realmente insoportable pasar la Nochevieja deambulando, y mañana será año nuevo.
5. "Yuan Ri"
Wang Anshi de la dinastía Song
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez. a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción: El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos, y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y se quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.