Existe una palabra para "deportes" en japonés, entonces, ¿por qué usamos el katakana スポーツ?

Muchas palabras japonesas son así, incluidas las palabras japonesas, chinas y prestadas.

Generalmente se habla japonés (dialecto japonés), el chino es literatura (después de que la cultura de la dinastía Sui fluyó a Japón, el chino se consideraba un experto) y los idiomas extranjeros son relativamente nuevos.

De hecho, los deportes fueron introducidos desde China. スポーツ es una palabra deportiva extranjera.

Básicamente lo mismo.

El deporte se utiliza generalmente en situaciones más formales y frases fijas, como gimnasios y clases de educación física.

スポーツ se utiliza a menudo en inglés hablado. También se utilizan habitualmente periódicos y similares.