Vea la comparación de fuentes chinas y japonesas en la imagen siguiente. A la izquierda están los caracteres chinos; a la derecha, los caracteres chinos japoneses.
¿Cómo se escribe "Hong Kong" en "aeropuerto" en Japón? ¿Hay una persona abajo? ¿Por qué el método de entrada escribe "Hong Kong"?
El problema mencionado en el título es la diferencia entre los caracteres chinos y japoneses en las fuentes estándar. Para el conjunto de caracteres del código universal estándar internacional, este es el mismo carácter chino. Los caracteres de Hong Kong que se muestran en fuentes chinas terminan en Si (estándar GB), mientras que los que se muestran en fuentes japonesas (MS Mincho) terminan en Ji (estándar JIS).