シゴト=しごと=Official:Work
ボク=ぼく=Sirviente: Yo (normalmente hombre)
En esta aplicación, representado por Hiragana Las palabras están representadas por katakana. Hay dos situaciones.
1 Enfatiza la palabra y resalta los puntos clave.
En el japonés moderno, el katakana está más de moda, por eso a los jóvenes les gusta utilizar el katakana para expresar algunas palabras y mostrar su personalidad.
En su ejemplo, シゴト es el primer caso y ボク es el segundo caso.