Los amigos que acaban de aprobar el examen N1 suelen pasar entre 1,5 y 2,5 años enseñando japonés. Por supuesto, el tiempo aumentará o disminuirá según la eficiencia y los talentos de aprendizaje de las diferentes personas. (¿Las personas que conozco pueden aprobarlo en un año y algunos amigos no han aprobado el examen en el tercer año de la escuela secundaria?)
Acabo de obtener este certificado, ¿qué nivel es?
Algunas personas en el círculo dicen "N1 es sólo el comienzo"; otras elogian el deseo. Hablando objetivamente, dirigido a todos los estudiantes de idioma japonés, tanto profesionales como no profesionales:
En términos de entrada, básicamente se ha logrado el uso de idiomas extranjeros. Si obtiene una puntuación de 140 o más en la prueba N1, básicamente podrá leer libros, periódicos y revistas japoneses generales. Las películas, películas y programas de variedades con subtítulos en japonés también se pueden entender y ver de forma aproximada con esta capacidad.
En lo que a producción se refiere, siempre y cuando quienes estudien sólida y sistemáticamente no tendrán problemas para vivir y viajar en Japón. Por supuesto, necesitan seguir desarrollando sus habilidades lingüísticas en el trabajo, pero se acostumbrarán rápidamente.
Sin embargo, es innegable que los libros de texto y los exámenes definitivamente no son suficientes para dominar este idioma.
1. En el entorno del idioma japonés, habrá una gran cantidad de palabras extranjeras y expresiones habladas, que generalmente no se ven en el aprendizaje N1 en años anteriores. Cuando llegué por primera vez a Japón, ¡vino un japonés extraño!
2. La otra parte puede entender lo que decimos, pero no puede captar completamente nuestra connotación emocional.
3. La capacidad de escuchar sólo existe para obtener información básica. En este momento, se siente como un extranjero hablando chino en un pozo y aceptando el chino lentamente.
4. Todavía existe una gran brecha en el nivel de traducción oral, lo que los amigos profesionales sienten profundamente.
Entonces, después de todo:
1. No menosprecies demasiado el nivel de N1. Para los estudiantes aficionados (que no aprenden una segunda lengua), después de todo, hay más de 10.000 palabras, que es el nivel más alto de un examen de lengua extranjera.
2. Sin embargo, los amigos que han aprobado el examen no deben estar orgullosos. Este es solo un nuevo comienzo para que ingresen al círculo de hablantes de japonés y se despidan de la etapa de aprendizaje básico. /zd/lx