Yan Zi Zhi Yu es una historia que tuvo lugar en el Período de Primavera y Otoño. Los personajes principales son Yan Zi y su cochero.
Texto original
Yan Zi salió como Primer Ministro, y su esposa se asomó desde la puerta. Su esposo era el Primer Ministro, sosteniendo la gran portada, montando los cuatro caballos. , animado y muy contento también. Después de regresar a casa, invitaron a su esposa a ir. El marido preguntó por qué. La esposa dijo: "Yan Zi mide menos de seis pies de largo, su cuerpo es similar al del país y su nombre es prominente entre los príncipes. Ahora, cuando lo veo salir, tengo profundas ambiciones y hay Siempre hay gente que quiere bajar". Este hijo mide dos metros y medio de largo y es un sirviente de los demás. Sin embargo, quiere estar contento consigo mismo, por eso quiero irme. Después de eso, el marido se contuvo. Yanzi preguntó de manera extraña y el emperador le respondió con sinceridad. Yanzi lo recomendó como médico.
Traducción
Yanzi era el primer ministro de Qi y un día salió en un carruaje. La mujer del cochero se asomó por la rendija de la puerta. Su marido era el cochero de Yanzi. Llevaba una gran capucha en la cabeza y conducía cuatro caballos con un látigo. Era muy orgulloso y alegre. El cochero regresó poco después a casa y su mujer le rogó que se fuera. El conductor preguntó por qué y su esposa dijo: Yanzi medía menos de seis pies de altura. Se desempeñó como primer ministro de Qi y su reputación era muy prominente entre los estados vasallos. Ahora lo miro, está pensativo y pensativo, pero él mismo siempre es muy humilde.
Ahora mides dos metros y medio de altura, pero eres solo un conductor. Sin embargo, mirándote, pareces estar muy satisfecho. Por eso te dejo. Después de este incidente, el cochero a menudo reprimió su arrogancia y se rindió humildemente. Yan Zi se sintió extraño por esto y le preguntó al cochero. El cochero respondió con sinceridad, por lo que Yan Zi le recomendó que se convirtiera en médico.
Nota
es: Responsable.
Puyu: Persona que conduce un carro y un caballo.
Yu: Cochero.
Por: sustituir.
Primer Ministro: Alto funcionario que asiste al monarca en el manejo de los asuntos nacionales. Posteriormente fue llamado Xiangguo, primer ministro. Aquí está el verbo servir como primer ministro.
Entre puertas: huecos de puertas. entre, brecha.
Con funda grande: una gran capucha se apoya en la parte superior de la cabeza. Soporte, desgaste, soporte. Cover, paraguas utilizado en vehículos antiguos para protegerse del sol y la lluvia.
Principios del artículo
Sé lo suficientemente valiente para corregir errores.
Señalar las carencias de los demás de forma adecuada.
Puede ser reutilizado por aquellos que se atrevan a cambiar.
No es recomendable utilizar el poder ajeno para lucirse.
Sé honesto y digno de confianza.