Adaptado de: "Una flor de ciruelo, una lluvia, una flor de pera" de Tang Yin [Dinastía Ming]
La tristeza se acumula en las cejas y hay miles de lágrimas. Ver el cielo al amanecer y las nubes al anochecer. Cuando camino, te extraño; incluso cuando me siento, te extraño.
El mal de amores trae tristeza, y frunzo el ceño todo el día, dejándome mil o diez mil lágrimas en la cara. Observé las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, te extraño cuando me siento!
Haz un comentario de agradecimiento
"Una flor de ciruelo, una lluvia, una flor de pera, cierra la puerta" fue escrito por Tang Yin, un poeta y gigante literario de la dinastía Ming. quien también fue mujer. Un poema que siempre estará en mi corazón.
La belleza de este poema radica no solo en la circulación clara y redonda de palabras y expresiones, sino también en su canto natural y claro, que muestra la quema de las barreras espaciales y la mentalidad tranquila y elegante de la mujer enamorada es aún más conmovedora.
Tang Yin describe el dolor de ser torturado por el tiempo y el espacio. Las piezas superior e inferior se cruzan y se complementan, y la imagen de una mujer enamorada con lágrimas en los ojos se muestra vívidamente en la pintura.