Los 10 caracteres polifónicos se enumeran a continuación:
1. La pronunciación de la palabra "fort" es: bǎo, que significa fortaleza o castillo. bǔ, usado en nombres de lugares, como Shilibao. pù, utilizado para antiguas posadas, como Shilibao. La palabra prohibido tiene tres pronunciaciones: jìn, que significa prohibido, prohibido, etc. jīn significa prohibido, incapaz de contenerse, etc. La palabra "xiang" tiene dos pronunciaciones: xiāng, que significa equivalente, acorde, etc. xiàng significa apariencia, fotografía, etc.
2. La pronunciación de delgado es: báo. Se usa frecuentemente solo y mayoritariamente en el lenguaje hablado. Significa que la distancia entre los lados superior e inferior de un objeto plano es pequeña, como por ejemplo muy delgada. papel. bó se usa principalmente en palabras polisilábicas y generalmente se usa en lenguaje escrito. Significa ligero y pequeño, como niebla y habilidad fina, no amable y solemne, como mezquindad y trato, no fuerte y ligero, como el sabor del vino; es muy delgado. bò, para menta.
3. La pronunciación de la palabra “dar”: jǐ, significa abastecimiento, suministro, racionamiento, etc. gěi significa dar, dar, etc. La pronunciación de la palabra nudo es: jiē, que significa resultado, tartamudeo, etc. Jié significa enemistad, fecundidad, etc. La pronunciación de la palabra "jiàng" es: jiàng, que significa descender, bajar potencia, etc. xiáng significa rendición, subyugación, etc.
4. La pronunciación de la palabra jiào es: jiào, que significa educación, enseñanza, etc. jiāo significa enseñar, enseñar, etc. La palabra Jie tiene cuatro pronunciaciones: jiě, que significa desintegración, incomprensión e indivisibilidad. jiè significa escolta, Jieyuan, etc. xiè, significa solución y otros significados. Fíjate en la pronunciación: kān, que significa custodiar, custodiar, etc. kàn significa ver, mirar, etc.
El significado de los caracteres polifónicos
1. La aparición de los caracteres polifónicos está relacionada con la larga historia de los caracteres chinos. En el proceso de desarrollo de los caracteres chinos, surgieron gradualmente diferentes pronunciaciones y algunas desaparecieron o se fusionaron gradualmente con los cambios de los tiempos, pero algunas pronunciaciones todavía se utilizan en la actualidad. Estas pronunciaciones antiguas todavía se conservan en el chino moderno, formando el fenómeno de los caracteres polifónicos.
2. La aparición de caracteres polifónicos también está relacionada con la distribución regional. China es un país vasto y la gente de diferentes regiones tiene diferentes dialectos. Las diferencias entre dialectos dan como resultado que el mismo carácter chino tenga diferentes pronunciaciones en diferentes regiones. Este fenómeno era más común en la antigüedad porque el transporte era inconveniente en esa época y las diferencias dialectales en las diferentes regiones eran aún mayores.
3. La influencia del dialecto es también un motivo importante para la aparición de los caracteres polifónicos. Los dialectos de diferentes regiones tienen sus propias características fonéticas únicas. Estas características conducen a diferentes pronunciaciones del mismo carácter chino en diferentes dialectos. Este fenómeno todavía existe en los chinos modernos, especialmente en algunas áreas minoritarias.
4. La aparición de caracteres polifónicos también está relacionada con la complejidad de los propios caracteres chinos. Los caracteres chinos son un tipo de jeroglíficos con estructuras y significados complejos. Hay muchos caracteres chinos con formas similares pero significados diferentes, y la pronunciación de estos caracteres también puede ser diferente. Este fenómeno ha aumentado hasta cierto punto el número de caracteres polifónicos.