たら: Especifica la condición, si. . . lo que sucede.
La frase completa significa:
Cuando caminamos por la calle, a menudo nos encontramos con personas que preguntan direcciones, pero no sabemos cómo lo hacen.
En japonés quiero preguntar "Vamos, vamos, vamos". . ¿Cómo entender "てぃたら"?
てぃる: Indica lo que estás haciendo. Esta frase significa: cuando estás caminando por la carretera.