Oraciones probadas con frecuencia:
La luna brillante brilla intensamente en mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste en la noche.
Las estrellas de la dinastía Han fluyen hacia el oeste y la noche aún es joven. Morning Glory y Weaver Girl se miran desde la distancia.
1. De:
"Yan Ge Xing" de Cao Pi
2 Texto original:
El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco y la hierba y los árboles se sacuden. El rocío se convierte en escarcha y las golondrinas se despiden y vuelan hacia el sur.
Se me parte el corazón cuando te extraño mientras viajo, y añoro mi ciudad natal ¿Por qué tengo que dejarla atrás y enviarla a otro lugar?
Mi humilde concubina se queda sola. en la habitación vacía. Estoy preocupado por ti y no me atrevo a olvidarte. No siento las lágrimas mojarme con la ropa.
El sonido del piano y las cuerdas se utilizan para despejar el negocio, pero las canciones cortas y los cánticos ligeros no pueden ser largos.
La luna brillante brilla intensamente sobre mi cama y las estrellas se desplazan hacia el oeste en la noche.
La campanilla y la tejedora se miran de lejos, ¿cómo puedes vivir sola en el río?
Interpretación:
La. el viento otoñal es sombrío y el clima se vuelve más fresco.
Las hojas de la hierba y los árboles caen una tras otra, el rocío blanco se ha convertido en escarcha,
Las golondrinas y los gansos están también volando hacia el sur en grupos.
Pensar en ti viajando a un país extranjero me entristece,
No quiero vivir en el extranjero y siempre quiero regresar a mi ciudad natal.
Entonces, ¿por qué te quedaste allí tanto tiempo?
Estoy sola y sola en mi casa vacía,
Te extraño tanto que no puedo olvidarte. ello,
Inconscientemente, las lágrimas han mojado mi ropa.
Cogí el piano y toqué una canción triste de la dinastía Qing.
Junto con el piano, canté una canción corta y humilde.
Lo único lo que me acompañaba era el brillo de la cama de la luz de la luna.
Vi la Vía Láctea girando hacia el oeste, y la larga noche,
El pastorcillo y la tejedora se miraban a ambos lados de la orilla,
——¡Qué pecado tienes,
¡Por qué están separados a ambos lados de la Vía Láctea!
4. Apreciación:
La relajación es. Bien organizado, las capas son claras, las venas son claras y la transferencia es natural y suave. Todo el poema cambia repetidamente el ángulo lírico, utiliza una variedad de técnicas de expresión como fu, comparación y xing, e integra descripción ambiental, descripción psicológica, descripción de retrato, descripción de acción y otros métodos para representar repetidamente la emoción de extrañar a una mujer de todos. Aspectos, expresándolo plenamente sin ser repetitivo. La sensación de apilar es digna de ser una obra maestra en la historia de la literatura china.
5. Sobre el autor:
El emperador Wei Cao Pi (invierno de 187 - 29 de junio de 226), nombre de cortesía Zihuan, nació en el condado de Peiguoqiao, Yuzhou (ahora ciudad de Bozhou, Provincia de Anhui) )personas. Famoso político y escritor durante el período de los Tres Reinos, fue el emperador fundador de Cao Wei (reinó del 220 al 226). Segundo hijo de Cao Cao, emperador Wu de Wei, y hijo mayor de su esposa, la señora Bian.
Cao Pi conocía bien la literatura y las artes marciales desde que era niño. Conocía bien los clásicos y las biografías, y estaba familiarizado con las teorías de varias escuelas de pensamiento. En el año 22 de Jian'an (217), Cao Pi derrotó a su hermano menor Cao Zhi y se estableció como príncipe heredero de Wei. En el año veinticinco de Jian'an (220), Cao Cao murió y Cao Pi lo sucedió como primer ministro y rey de Wei. Ese mismo año, Shouchen ascendió al trono, reemplazó a Han por Wei, puso fin a los más de 400 años de gobierno de la dinastía Han y estableció el estado de Wei. Durante su reinado, Cao Pi adoptó las opiniones de Chen Qun, el Ministro de Asuntos Civiles, y le ordenó formular el sistema Zhongzheng de nueve rangos en el primer año de Huangchu (220), que se convirtió en el principal sistema de selección oficial en el Wei. , Jin, Dinastías del Sur y del Norte. Además, las fuerzas separatistas en Qingzhou y Xuzhou fueron pacificadas y finalmente se completó la unificación del norte. En el exterior, se reprimieron los problemas fronterizos, se rechazó a Xianbei, se hicieron reparaciones con Xiongnu, Di, Qiang y otros bárbaros extranjeros, y se reanudó la construcción en las regiones occidentales.