Un medio día nuevo más un medio día viejo es Xin
Idioma: mitad nuevo y mitad viejo
Pinyin: bàn xīn bàn jiù
Explicación: No significa ni nuevo ni viejo.
Fuente: Capítulo 119 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Al día siguiente, Baoyu Jialan se puso ropa medio nueva y medio vieja, y felizmente vino a ver Sra. Wang."
Frases de ejemplo: Siempre usa ropa vieja y nueva.
Código Pinyin: bxbj
Sinónimos: Usado pero no viejo